1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:01,103 --> 00:01:03,188
{chiens qui aboient)

4
00:02:34,488 --> 00:02:36,531
Tout
prisonniers,

5
00:02:36,782 --> 00:02:39,576
tous les prisonniers,
se présenter au niveau B.

6
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
Maintenant !

7
00:03:14,569 --> 00:03:17,239
{les chaînes claquent)

8
00:03:36,758 --> 00:03:38,218
- La prise
d'une vie

9
00:03:40,679 --> 00:03:42,013
c'est non
affaire mineure,

10
00:03:43,098 --> 00:03:44,474
nous non plus
faites-le à la légère.

11
00:03:46,935 --> 00:03:50,814
Cet homme a tué,
et il sera tué.

12
00:03:53,900 --> 00:03:55,569
Il sera
démonté.

13
00:03:55,819 --> 00:03:57,529
Sa tête
sera rasé.

14
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
Il sera
donné des aveux,

15
00:04:01,908 --> 00:04:02,993
S'il
le souhaite,

16
00:04:03,326 --> 00:04:06,455
et ensuite nous le ferons
tester l'appareil.

17
00:04:06,997 --> 00:04:11,543
Les lumières seront
atténue une fois, deux fois.

18
00:04:12,711 --> 00:04:13,962
La troisième fois,

19
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
son âme sera
dans ce nouvel endroit.

20
00:04:17,174 --> 00:04:18,633
Et je pars
c'est à toi

21
00:04:18,884 --> 00:04:22,137
conjecturer où
ce nouvel endroit sera.

22
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Je n'en doute pas mais
que tes pensées

23
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
va
être troublé.

24
00:04:26,057 --> 00:04:27,809
Gardez-les
à vous-mêmes.

25
00:04:28,059 --> 00:04:30,061
je veux non
manifestations.

26
00:04:30,604 --> 00:04:31,438
je veux
pas de commentaires.

27
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
Abattez-le.

28
00:04:37,235 --> 00:04:38,069
- Se déplacer.

29
00:04:46,453 --> 00:04:47,746
- Au revoir, les gars.

30
00:04:47,996 --> 00:04:49,748
- Au revoir, Bobby.
- Ne parle pas.

31
00:04:50,207 --> 00:04:52,042
- Qu'est-ce que tu vas lui faire, prends
enlever son commissaire, fils de pute ?

32
00:04:52,292 --> 00:04:53,543
- Jim, continue
baisse-toi, Jim.

33
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
- Fils de pute.

34
00:05:00,175 --> 00:05:01,426
Je n'arrive pas à y croire.
Pouvez-vous le croire ?

35
00:05:01,676 --> 00:05:02,385
Pouvez-vous
tu le crois, Neddy ?

36
00:05:02,636 --> 00:05:03,553
- Je peux croire
presque tout.

37
00:05:03,804 --> 00:05:05,430
Mon problème est,
Je m'en fiche.

38
00:05:05,680 --> 00:05:07,057
- Prendre Bobby
à la boulangerie.

39
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
- Parfois,
fonctionne de cette façon.

40
00:05:11,645 --> 00:05:14,606
- Le gars s'en va
mourir et c'est tout ?

41
00:05:14,856 --> 00:05:15,899
- Qu'est-ce que c'est
ta question ?

42
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
- C'est fini ?
Qu'il entre dans cette pièce...

43
00:05:19,194 --> 00:05:20,946
- Il entre dans cette pièce, et ils
allumez-le, et c'est tout.

44
00:05:21,196 --> 00:05:22,030
Il n'y a pas d'éternel
la vie pour son âme,

45
00:05:22,280 --> 00:05:23,532
et la cruauté
du monde ?

46
00:05:23,782 --> 00:05:24,658
Est-ce que c'est
le truc ?

47
00:05:24,908 --> 00:05:26,743
Est-ce que c'est ton
problème ce beau soir ?

48
00:05:27,953 --> 00:05:28,787
- Oui.

49
00:05:29,704 --> 00:05:31,790
- Pourquoi tu ne
parler à l'aumônier ?

50
00:05:32,040 --> 00:05:34,167
- Je te parle !
- Je suis occupé.

51
00:05:34,417 --> 00:05:35,961
J'ai mon esprit
sur des choses supérieures.

52
00:05:43,426 --> 00:05:44,678
- je sens
mauvais, Ned.

53
00:05:44,928 --> 00:05:46,054
- Eh bien, fais
votre propre temps.

54
00:05:48,306 --> 00:05:50,225
- Vous deux,
mets ça.

55
00:05:56,064 --> 00:05:57,190
- Qu'est-ce que c'est?
Dis-moi ce que c'est.

56
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
Fermez-la!

57
00:05:59,276 --> 00:06:00,235
Continuez à marcher !

58
00:06:29,180 --> 00:06:31,808
La vie
un enfer, mon pote.

59
00:07:08,303 --> 00:07:12,140
- Vous étiez tous les deux
tu parles, hein ?

60
00:07:18,104 --> 00:07:18,939
Réponds-moi.

61
00:07:21,399 --> 00:07:23,944
Vous parliez tous les deux
pendant mon discours.

62
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
- Euh, je-

63
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
- Espèce de porc.

64
00:07:31,826 --> 00:07:33,620
Vous
petit porc.

65
00:07:34,579 --> 00:07:35,872
Tenir
lui à terre.

66
00:07:40,001 --> 00:07:41,419
Tu veux de l'ordre ?

67
00:07:43,755 --> 00:07:44,965
je donnerai
vous commandez.

68
00:07:45,215 --> 00:07:46,091
je donnerai
vous commandez.

69
00:07:46,341 --> 00:07:47,634
Tu veux
une leçon ?

70
00:07:48,009 --> 00:07:48,969
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu veux ?

71
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu veux ?!

72
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
Tu veux, tu
tu veux une leçon ?

73
00:07:52,973 --> 00:07:54,015
Je vais te donner une leçon !

74
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
je donnerai
vous une leçon.

75
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu veux ?

76
00:07:57,852 --> 00:07:58,937
- Gardien W ?

77
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
Ils sont
prêt, monsieur.

78
00:08:02,941 --> 00:08:04,609
Gardez-les ici.

79
00:08:04,859 --> 00:08:05,819
Nous allons battre le
un autre plus tard.

80
00:08:06,069 --> 00:08:07,278
Oui Monsieur.

81
00:08:12,242 --> 00:08:13,493
-C'est
d'accord.

82
00:08:13,743 --> 00:08:14,828
C'est tout
c'est vrai, Jim.

83
00:08:15,078 --> 00:08:16,955
- je suis en mauvaise posture
forme, Ned.

84
00:08:31,553 --> 00:08:35,015
- "Le Seigneur jugera son
les gens et se repentir

85
00:08:35,265 --> 00:08:37,684
pour ses serviteurs quand il
il voit que le pouvoir est parti.

86
00:08:37,934 --> 00:08:40,020
Il n'y en a pas
éteindre ou laisser

87
00:08:40,270 --> 00:08:42,522
qui dira,
« Où sont leurs dieux ?

88
00:08:42,772 --> 00:08:44,357
"Leur rocher dans
en qui ils avaient confiance.

89
00:08:47,235 --> 00:08:48,319
Personne ne bouge !

90
00:08:48,570 --> 00:08:50,321
Revenir.
Descendre!

91
00:08:51,573 --> 00:08:53,324
- Ne fais pas
ça, mon fils !

92
00:08:55,160 --> 00:08:56,536
- Ouvre cette porte.

93
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
je vais compter
à trois. Un--

94
00:09:00,623 --> 00:09:01,708
Continue,
ouvrez-le !

95
00:09:05,170 --> 00:09:06,379
Entrez-y !

96
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
Ici, mettez
ceux-ci.

97
00:09:21,019 --> 00:09:22,520
Allez!

98
00:09:29,360 --> 00:09:31,237
- Que faire
on le fait maintenant ?

99
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
Dis-leur que tu
J'ai trouvé un homme pour la morgue.

100
00:09:33,656 --> 00:09:35,450
- Homme à la morgue !
L'homme de la morgue.

101
00:09:36,034 --> 00:09:36,910
- Où est
ton laissez-passer ?

102
00:09:57,097 --> 00:09:57,931
- Allez!
{les chaînes claquent)

103
00:09:58,181 --> 00:09:59,516
- Je n'en suis pas sûr
c'est une très bonne idée.

104
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
- Personne n'est
je te le demande, Ned.

105
00:10:01,142 --> 00:10:03,645
- Bob, ils attrapent
nous maintenant, ils vont nous tuer.

106
00:10:03,895 --> 00:10:05,188
- Bienvenue à bord.

107
00:10:10,276 --> 00:10:12,821
{cliquetis de chariot)

108
00:10:21,329 --> 00:10:22,497
Allez!

109
00:10:24,833 --> 00:10:26,334
Allez!

110
00:10:26,584 --> 00:10:28,962
Allons-nous,
ou sommes-nous en train de mourir ?

111
00:10:44,144 --> 00:10:46,563
{tirs d'armes à feu)

112
00:10:52,110 --> 00:10:53,319
Allez.

113
00:10:56,531 --> 00:10:57,490
Allez!

114
00:11:11,713 --> 00:11:12,922
Très bien,
allons-y.

115
00:11:16,926 --> 00:11:18,845
- Écoute, Bob...
- Quoi ?

116
00:11:21,472 --> 00:11:22,682
Sortir!

117
00:11:25,852 --> 00:11:29,189
Avez-vous déjà entendu la phrase,
"rien à perdre" ?

118
00:11:30,481 --> 00:11:32,567
{Bobby criant)

119
00:12:10,355 --> 00:12:11,397
- Poursuivez-les !

120
00:12:11,648 --> 00:12:14,234
Mon Dieu, toi
putains d'imbéciles !

121
00:12:15,235 --> 00:12:16,569
Aller!

122
00:12:39,259 --> 00:12:41,302
- Réveille-toi,
Jimmy, réveille-toi.

123
00:13:00,363 --> 00:13:01,906
Arrachez-le, déchirez
le numéro est éteint.

124
00:13:09,455 --> 00:13:12,166
- J'ai froid.
- Ouais, j'ai froid aussi.

125
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
Allez,
sortez-le.

126
00:13:13,793 --> 00:13:14,752
J'ai froid.

127
00:13:15,003 --> 00:13:15,795
J'ai froid.

128
00:13:25,305 --> 00:13:26,014
Que s'est-il passé
à Bobby ?

129
00:13:26,264 --> 00:13:27,849
Tu penses, tu penses
ils l'ont eu, Neddy ?

130
00:13:28,099 --> 00:13:29,726
Euh-huh.

131
00:13:30,518 --> 00:13:31,936
Regardez ça.

132
00:13:40,153 --> 00:13:44,991
- "Ne négligez pas de montrer
l'hospitalité envers les étrangers,

133
00:13:45,241 --> 00:13:50,121
car ainsi certains ont
a diverti les anges, sans le savoir.

134
00:13:50,538 --> 00:13:52,206
Hébreux 13 : 1. »

135
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
- Très touchant.

136
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
Hébreux.

137
00:13:57,503 --> 00:13:59,297
- Attends une seconde.

138
00:14:23,237 --> 00:14:24,155
- Ah !

139
00:14:34,582 --> 00:14:36,042
Pouah.

140
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
- Bonjour.

141
00:14:47,220 --> 00:14:48,888
- Qui le
bon sang, vas-tu ?

142
00:14:59,982 --> 00:15:03,903
- Ne négligez pas de montrer
l'hospitalité envers les étrangers,

143
00:15:04,153 --> 00:15:08,366
car ainsi, certains ont
a diverti les anges, sans le savoir.

144
00:15:10,243 --> 00:15:11,744
Hébreux 13 : 1.

145
00:15:14,163 --> 00:15:15,748
- Que sont
ouais ? Des prêtres ?

146
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
- Ouais. C'est
c'est vrai, nous sommes des prêtres.

147
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
- Tu l'as rabaissée,
Je vais te conduire.

148
00:15:39,647 --> 00:15:41,399
{les chaînes claquent)

149
00:15:47,697 --> 00:15:49,782
Dans la ville, à travers
le pont et nous sommes libres.

150
00:15:50,032 --> 00:15:51,117
je suis sûr
ils te cherchent.

151
00:15:51,367 --> 00:15:52,201
- Quoi?

152
00:15:52,452 --> 00:15:53,411
je suis sûr
ils te cherchent.

153
00:15:53,661 --> 00:15:54,954
- Qui nous cherche ?
- Le monastère,

154
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
votre
confrères prêtres.

155
00:15:56,456 --> 00:15:57,915
- Ouais, j'en suis sûr
ils nous recherchent.

156
00:15:58,249 --> 00:15:59,542
Qu'est-ce que tu es,
vous manquez les prières du matin ?

157
00:15:59,792 --> 00:16:00,877
- Ouais, il nous manque
tout le programme.

158
00:16:01,127 --> 00:16:02,587
Qu'est-ce qui t'importe ?
- Je m'en fiche complètement.

159
00:16:02,837 --> 00:16:04,046
Je te l'ai dit, c'est
toutes les superstitions

160
00:16:04,297 --> 00:16:05,423
en ce qui me concerne.
- C'est très bien.

161
00:16:05,673 --> 00:16:06,966
Maintenant tu viens juste
déposez-nous dans une ville.

162
00:16:07,216 --> 00:16:09,302
- Je vais te dire quoi d'autre,
tu énerves les gens,

163
00:16:09,552 --> 00:16:10,595
tu as
les gens étaient excités

164
00:16:10,845 --> 00:16:13,139
sur ce sanctuaire de
la vôtre, cette Vierge qui pleure.

165
00:16:13,389 --> 00:16:14,182
- Nous aurons
ici.

166
00:16:14,432 --> 00:16:15,850
Il n'y en aura plus un
minute, je vais vous descendre.

167
00:16:16,100 --> 00:16:18,811
- Oh, on va sortir d'ici.
- Eh bien, j'aurais besoin de votre aide,

168
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
porter mon cerf
chez le boucher.

169
00:16:20,480 --> 00:16:22,064
- Je vais te dire quoi, toi
descends au garage,

170
00:16:22,315 --> 00:16:24,066
et nous descendrons et
je t'aide à porter ton cerf pour toi.

171
00:16:24,317 --> 00:16:25,276
Pourquoi ne pas
tu viens juste avec moi ?

172
00:16:25,526 --> 00:16:27,153
- Nous avons besoin d'un moment pour
composer nos pensées.

173
00:16:27,653 --> 00:16:29,739
Si ce n'était pas pour toi,
Je n'aurais jamais tué ce cerf.

174
00:16:30,114 --> 00:16:31,699
- Euh-huh.
Euh-huh. Eh bien,

175
00:16:31,949 --> 00:16:32,742
merci
pour votre courtoisie.

176
00:16:32,992 --> 00:16:34,327
Que Dieu te bénisse
et tout ça.

177
00:16:55,431 --> 00:16:58,476
- D'accord, M. Johnson,
déplacez-le simplement là-bas.

178
00:17:12,323 --> 00:17:14,242
- Tu sais nager, Jimmy ?
- Non.

179
00:17:14,492 --> 00:17:15,701
- Moi non plus.

180
00:17:25,628 --> 00:17:26,879
- Pensez à Bobby
Tu as réussi, Neddy ?

181
00:17:27,129 --> 00:17:28,089
- Pas comme
ça, il ne l'a pas fait.

182
00:17:28,339 --> 00:17:30,299
Nous devons
laisse tomber ces vêtements.

183
00:17:36,556 --> 00:17:37,974
Allez.

184
00:19:25,206 --> 00:19:28,167
- Qu'est-ce que tu vas
faire sur Free Street, Neddy ?

185
00:19:28,417 --> 00:19:31,170
- Je vais tout faire, mon pote,
et je vais le refaire,

186
00:19:31,420 --> 00:19:32,755
et je vais en avoir deux
du meilleur de tout,

187
00:19:33,005 --> 00:19:35,925
et n'importe qui se moque de
moi, ils descendent !

188
00:19:38,052 --> 00:19:39,095
Allez.

189
00:19:42,348 --> 00:19:43,224
Prêt?

190
00:19:43,474 --> 00:19:44,642
- Je me demande quoi
c'est arrivé à Bobby.

191
00:19:44,892 --> 00:19:46,018
Je me demande, je me demande
s'il passait.

192
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
- Que s'est-il passé,
c'est arrivé, Jim.

193
00:19:47,937 --> 00:19:49,814
- Peut-être qu'ils l'ont récupéré.
Je n'y retournerai pas.

194
00:19:50,064 --> 00:19:52,483
- C'est vrai,
nous n'y retournerons pas.

195
00:19:54,735 --> 00:19:56,362
- Hé, hé.

196
00:19:57,321 --> 00:19:59,865
Nous regardons, nous ressemblons
quelques Hoosiers.

197
00:20:00,116 --> 00:20:01,242
- C'est vrai,
allons-y.

198
00:20:12,461 --> 00:20:14,922
- D'accord, allons-y.

199
00:20:25,766 --> 00:20:27,935
Hé, les pièces
dans la poche.

200
00:20:28,185 --> 00:20:29,478
Des pièces de monnaie dans la poche,
c'est de la chance.

201
00:20:29,729 --> 00:20:31,105
C'est une bonne chance, tu ne trouves pas ?
- Euh-huh.

202
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
Droite.

203
00:20:33,065 --> 00:20:34,692
Oh, mon Dieu.

204
00:20:34,942 --> 00:20:35,901
Oh, mon Dieu.
- C'est bon.

205
00:20:36,152 --> 00:20:37,528
Ça va
ça va.

206
00:20:38,696 --> 00:20:39,697
-Je ne peux pas
y retourner.

207
00:20:39,947 --> 00:20:40,656
- Personne ne l'est
revenir.

208
00:20:40,906 --> 00:20:42,241
Ça va
ça ira très bien.

209
00:20:42,491 --> 00:20:43,242
- je dois obtenir
quelques cigarettes, mec,

210
00:20:43,492 --> 00:20:44,243
Je te le dis.

211
00:20:55,337 --> 00:20:56,172
- D'accord.

212
00:20:57,465 --> 00:20:58,674
Obtenir
tes cigarettes,

213
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
et puis
nous allons traverser.

214
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
- Prends soin de moi, Ned,
parce que je dois traverser.

215
00:21:02,803 --> 00:21:03,554
- Continuez à marcher.

216
00:21:03,804 --> 00:21:06,557
- Il faut passer.
- Continuez simplement à marcher.

217
00:21:25,117 --> 00:21:26,869
Exactement avec toi.

218
00:21:27,411 --> 00:21:29,079
- Je veux juste un
pack de sur mesure.

219
00:21:29,330 --> 00:21:30,831
- Ouais, c'est vrai
avec toi.

220
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
Bande de putain
c'est des bêtises, c'est tous des putains

221
00:21:32,792 --> 00:21:35,044
prêtres en ville
au sanctuaire.

222
00:21:35,294 --> 00:21:36,462
N'achetez pas
une putain de chose,

223
00:21:36,712 --> 00:21:38,255
mais ils veulent
quelque chose, tu ferais mieux

224
00:21:38,506 --> 00:21:39,548
l'avoir
à portée de main.

225
00:21:41,926 --> 00:21:44,053
Merci, Mlle Harris.
- Merci.

226
00:21:44,303 --> 00:21:45,596
- Sois avec toi
messieurs dans une seconde.

227
00:21:45,846 --> 00:21:47,431
- Oh, nous voulons juste un
pack de sur mesure.

228
00:21:47,681 --> 00:21:48,641
- Moments
du sanctuaire,

229
00:21:48,891 --> 00:21:51,519
cartes postales, porte-clés
de la Vierge qui pleure.

230
00:21:51,769 --> 00:21:54,480
Pas un centime dedans, mais
ils le veulent chaque année.

231
00:21:54,730 --> 00:21:58,567
Prêtres et touristes,
faites ce spectacle stupide !

232
00:22:02,071 --> 00:22:03,864
- Deux paquets de flocons d'avoine.
Posez-les, d'accord ?

233
00:22:04,114 --> 00:22:05,741
Compte
devenir un peu long.

234
00:22:06,158 --> 00:22:07,618
- Eh bien, j'en ai besoin.
Posez-les.

235
00:22:07,868 --> 00:22:09,370
- Ouais...
- J'ai un enfant affamé.

236
00:22:09,620 --> 00:22:10,955
Tu attraperas
moi plus tard.

237
00:22:25,636 --> 00:22:27,304
Que sont
tu regardes ?

238
00:22:28,013 --> 00:22:29,598
Ouais.
C'est exact.

239
00:22:35,896 --> 00:22:36,856
- Spécial
genre de cigarette ?

240
00:22:37,189 --> 00:22:38,274
Les chanceux feront l'affaire.

241
00:22:40,276 --> 00:22:42,194
- Ce sanctuaire,
en parler,

242
00:22:42,444 --> 00:22:43,362
ne voulait pas dire
pour vous offenser.

243
00:22:43,612 --> 00:22:44,947
J'ai probablement mis
mon pied dedans,

244
00:22:45,197 --> 00:22:47,241
et vous êtes des touristes,
venez voir le sanctuaire.

245
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
Où sont
vous êtes originaires ?

246
00:22:49,827 --> 00:22:51,161
- Ah, ici
et là.

247
00:22:51,537 --> 00:22:52,746
- Quelque chose que je peux
ça t'intéresse dans ce cas ?

248
00:22:52,997 --> 00:22:54,915
- Nous devrions l'être
à propos d'y aller maintenant.

249
00:22:55,666 --> 00:22:56,834
Nous devrions être
à propos d'y aller maintenant !

250
00:22:58,168 --> 00:22:59,753
- Vous avez oublié votre monnaie.
- C'est bon.

251
00:23:04,133 --> 00:23:05,050
- Monsieur, changez-vous.

252
00:23:05,301 --> 00:23:07,052
Voyons si nous ne pouvons pas
dépensez-le dans votre magasin.

253
00:23:07,928 --> 00:23:09,889
Avez-vous entendu
à propos du jailbreak ?

254
00:23:11,056 --> 00:23:12,641
- Non, je ne peux pas le dire
que nous avons.

255
00:23:13,017 --> 00:23:14,977
Où est-ce que
tu dis que tu es originaire ?

256
00:23:15,853 --> 00:23:17,438
- Euh, euh, euh...

257
00:23:21,025 --> 00:23:24,653
- Oui monsieur, on dirait que c'est là
ces trois condamnés étaient-ils

258
00:23:24,904 --> 00:23:26,113
leur a tiré dessus
sortie.

259
00:23:26,447 --> 00:23:27,489
- Euh-huh.

260
00:23:28,157 --> 00:23:30,075
Voilà.

261
00:23:30,701 --> 00:23:32,411
Je te l'ai dit
j'avais besoin de votre aide.

262
00:23:32,661 --> 00:23:34,163
Ces amis
du vôtre, Carolyn ?

263
00:23:34,413 --> 00:23:35,205
- Mon aide ?

264
00:23:35,456 --> 00:23:36,582
- Ma voiture est en panne
en bas au garage.

265
00:23:36,832 --> 00:23:38,834
J'ai besoin que tu transportes ça
cerfs jusqu'aux bouchers.

266
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
- Tu sais
ces gens ?

267
00:23:40,336 --> 00:23:41,378
- Je les connais, ouais,
ce sont des prêtres,

268
00:23:41,629 --> 00:23:42,755
c'est Père...

269
00:23:43,005 --> 00:23:44,131
je ne l'ai pas fait
attrape ton nom.

270
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
- Des prêtres ?

271
00:23:48,260 --> 00:23:49,136
Oh, mon Dieu.

272
00:23:49,386 --> 00:23:51,138
Oh mon Dieu,
Je-je suis désolé.

273
00:23:51,388 --> 00:23:53,349
Messieurs,
euh, Père,

274
00:23:53,599 --> 00:23:57,519
ce que je dis, je divague
si je t'ai offensé,

275
00:23:57,770 --> 00:23:59,813
non, non
des sensations dures ?

276
00:24:00,105 --> 00:24:00,981
- C'est très bien.

277
00:24:01,231 --> 00:24:02,274
Tu vas
aide-moi avec ce cerf ?

278
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
Je veux dire, je mourrais si
Je pensais t'avoir offensé.

279
00:24:04,526 --> 00:24:07,112
- Hé, ce n'est pas grave.
- Ou toute personne associée au sanctuaire.

280
00:24:07,655 --> 00:24:09,865
Ici, un peu,
petit jeton.

281
00:24:10,449 --> 00:24:11,617
Prendre
eux, s'il vous plaît.

282
00:24:11,867 --> 00:24:13,285
Prends-en
retour à vos amis.

283
00:24:13,535 --> 00:24:15,871
Il y a les pleurs
Vierge d'un côté,

284
00:24:16,121 --> 00:24:17,164
un thermomètre
de l'autre.

285
00:24:17,414 --> 00:24:19,041
Horrible
pratique, vraiment.

286
00:24:19,291 --> 00:24:21,210
Eh bien, c'est un
cool journée, hein.

287
00:24:21,460 --> 00:24:22,962
Boutonner.

288
00:24:23,212 --> 00:24:24,588
Pas difficile
des sentiments, père ?

289
00:24:28,342 --> 00:24:29,593
- Allez avec Dieu.

290
00:24:31,470 --> 00:24:33,514
- Hé, j'ai
ce même manteau.

291
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
-Harry,
voici une liste.

292
00:24:35,975 --> 00:24:38,560
J'ai aussi besoin de quelques coquillages
pour l'ancien calibre 12.

293
00:24:38,811 --> 00:24:39,937
Maudite voiture
tous les poêles sont dedans,

294
00:24:40,187 --> 00:24:42,106
l'aile est cassée,
besoin d'un nouveau radiateur.

295
00:24:42,356 --> 00:24:43,983
Comment je vais
tu vas me le permettre ?

296
00:24:47,820 --> 00:24:50,698
Je devrais remettre cette facture à
votre église, je le jure devant Dieu.

297
00:24:50,948 --> 00:24:52,616
- Pourquoi pas ?
- Tout est si cher.

298
00:24:52,908 --> 00:24:53,909
Produits en conserve.

299
00:24:54,159 --> 00:24:55,619
Moins cher à
magasiner au Canada.

300
00:24:55,869 --> 00:24:57,830
- Alors pourquoi pas ?
- Parce que ma voiture est en panne.

301
00:24:58,122 --> 00:25:01,417
Si je m'approche, comment vais-je
je vais récupérer mes courses ?

302
00:25:01,667 --> 00:25:02,835
- Après quoi
tu as fait pour nous,

303
00:25:03,085 --> 00:25:05,004
nous irons avec vous et
récupérez vos affaires.

304
00:25:07,506 --> 00:25:09,341
- C'est très
Chrétien de ta part.

305
00:25:09,758 --> 00:25:10,926
- Tu sais quoi
dit la Bible.

306
00:25:11,385 --> 00:25:12,511
- Quoi?

307
00:25:12,845 --> 00:25:14,179
Qu'est ce que c'est?

308
00:25:14,430 --> 00:25:15,723
- Yunnon.

309
00:25:15,973 --> 00:25:17,683
- En fait, j'ai l'habitude
faire mes courses là-bas.

310
00:25:18,350 --> 00:25:19,560
je ne le ferais pas
parlez-en à Harry.

311
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
Tu penses que c'est de la malhonnêteté,
continuez et réfléchissez-y.

312
00:25:28,652 --> 00:25:29,445
-Je ne peux pas
fais-le.

313
00:25:29,695 --> 00:25:31,447
- Tu peux, Jim,
c'est du gâteau.

314
00:25:33,240 --> 00:25:34,700
-Je ne peux pas
fais-le.

315
00:25:35,784 --> 00:25:37,036
- Maintenant, tu veux
tue-toi, c'est bien,

316
00:25:37,286 --> 00:25:38,579
<i>mais nous sommes deux ici,
et je compte sur toi.</i>

317
00:25:38,829 --> 00:25:41,874
Alors ressaisis-toi, Jimmy,
et tu te comportes comme un prêtre !

318
00:25:50,841 --> 00:25:52,634
- Je vous salue Marie,
plein de grâce,

319
00:25:55,929 --> 00:25:58,015
- Bonjour, Mme Blair.
- Comment vas-tu aujourd'hui ?

320
00:25:58,557 --> 00:25:59,266
Tu travailles dur ?

321
00:25:59,641 --> 00:26:02,227
Eh bien, nous cherchons
pour les condamnés qui se sont évadés.

322
00:26:02,561 --> 00:26:03,812
- Des condamnés, des condamnés...

323
00:26:04,063 --> 00:26:06,148
- Hé, j'ai trouvé
je les ai pour toi

324
00:26:11,737 --> 00:26:13,363
j'ai trouvé ton
deux prêtres perdus.

325
00:26:14,948 --> 00:26:16,283
- Où avez-vous
tu l'as été ?

326
00:26:18,285 --> 00:26:20,746
- Euh,
eh bien, tu ne sais pas.

327
00:26:20,996 --> 00:26:22,122
- Shérif, tu sais
qui sont-ils ?

328
00:26:22,414 --> 00:26:23,165
- Non.

329
00:26:23,749 --> 00:26:25,000
- Carolyn a trouvé
nos prêtres perdus.

330
00:26:25,250 --> 00:26:27,044
C'est le père Brown
et le père Riley.

331
00:26:27,544 --> 00:26:28,462
- Merci Seigneur !

332
00:26:28,712 --> 00:26:30,047
Nous avons pensé que peut-être
les condamnés vous ont eu.

333
00:26:30,297 --> 00:26:31,715
- Ouais, les condamnés.
- J'ai eu un jailbreak.

334
00:26:31,965 --> 00:26:33,175
J'en ai eu pour moi
des tueurs en liberté.

335
00:26:33,425 --> 00:26:35,052
C'est tout
c'est vrai, les garçons.

336
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
- Mais où
as-tu été ?

337
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
Et où
sont tes vêtements ?

338
00:26:39,264 --> 00:26:41,934
- Euh, ils se sont perdus
quand, euh, tu ne sais pas.

339
00:26:42,184 --> 00:26:43,519
- Je les ai trouvés arrivant
à travers les bois.

340
00:26:43,769 --> 00:26:46,188
On aurait dit un couple
de gitans dépareillés.

341
00:26:46,438 --> 00:26:47,439
- Des gitans ?

342
00:26:47,689 --> 00:26:48,941
Savez-vous
qui sont-ils ?

343
00:26:49,441 --> 00:26:51,652
C'est les pères
Brown et Riley.

344
00:26:51,902 --> 00:26:53,821
Brown et Riley,
« Un nouveau regard sur les révélations ? »

345
00:26:54,113 --> 00:26:55,280
- Euh-huh.
- Ce sont deux

346
00:26:55,531 --> 00:26:57,616
des meilleurs penseurs
dans l'église aujourd'hui.

347
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
- Tu as de la chance tu dis
tu étais perdu dans les bois.

348
00:26:59,660 --> 00:27:00,702
Tu as de la chance
un de mes garçons

349
00:27:00,953 --> 00:27:02,454
je ne t'ai pas touché,
je te prends pour des forçats.

350
00:27:02,704 --> 00:27:03,622
- Oh, qu'est-ce que ça ferait
ils l'ont fait ?

351
00:27:03,872 --> 00:27:05,374
- C'est fait, eh bien, il
est-ce que je te tirerais dessus.

352
00:27:10,712 --> 00:27:12,506
- Nous nous sommes rencontrés
chaque bus pendant deux jours.

353
00:27:12,756 --> 00:27:15,259
Tout va bien
les garçons, vous les laissez passer.

354
00:27:15,509 --> 00:27:17,761
Maintenant, vous avez un
bonne journée maintenant, Mme Blair.

355
00:27:18,303 --> 00:27:19,721
- Nous ferions mieux d'être
je reviens maintenant.

356
00:27:20,681 --> 00:27:22,933
- Nous devons aider Mme.
Blair avec ses courses.

357
00:27:24,184 --> 00:27:25,978
Georges, Georges !

358
00:27:26,645 --> 00:27:27,980
- Courez
fini avec Mme Blair

359
00:27:28,230 --> 00:27:30,274
et aide-la
avec ses courses !

360
00:27:37,573 --> 00:27:39,491
- On a téléphoné à Arizona quand
tu n'es pas arrivé à l'heure,

361
00:27:39,741 --> 00:27:41,577
mais ils ont dit
ils n’en avaient aucune idée.

362
00:27:42,119 --> 00:27:43,787
Votre Monseigneur
est assez inquiet.

363
00:27:46,039 --> 00:27:48,250
Puis la tempête
et ces prisonniers,

364
00:27:49,585 --> 00:27:51,128
Je ne sais pas.
- Je te dis quelque chose.

365
00:27:51,378 --> 00:27:52,462
Rien n'allait
empêche-nous de venir ici.

366
00:27:52,713 --> 00:27:54,256
On entre ?

367
00:27:54,631 --> 00:27:55,340
- Obtenez-les
les chaînes sont tombées

368
00:27:55,591 --> 00:27:57,050
chez le forgeron, alors
entre dans ces ratés de prêtre

369
00:27:57,301 --> 00:27:58,135
et retour
au-delà de la frontière.

370
00:27:58,385 --> 00:27:59,428
Vous
appelle-le, Neddy.

371
00:27:59,678 --> 00:28:00,846
- À venir?
- Ouais.

372
00:28:28,999 --> 00:28:30,959
{les chaînes claquent)

373
00:28:37,674 --> 00:28:38,383
- Je sais
ça doit être

374
00:28:38,634 --> 00:28:39,676
tout à fait un
moment pour toi,

375
00:28:40,677 --> 00:28:43,347
l'avoir écrit
beaucoup de choses sur le sanctuaire,

376
00:28:43,597 --> 00:28:44,806
n'ayant jamais
je l'ai vu.

377
00:28:46,308 --> 00:28:48,435
C'est pourquoi je t'ai emmené
de retour de la frontière.

378
00:28:56,193 --> 00:28:58,487
Je savais à quel point
tu voulais être ici.

379
00:29:00,197 --> 00:29:01,281
- Merci.

380
00:29:02,324 --> 00:29:03,450
- Le
Madone qui pleure.

381
00:29:30,769 --> 00:29:33,188
Je suis sûr que tu trouveras
quelque chose ici qui conviendra.

382
00:29:34,147 --> 00:29:35,274
Que Dieu bénisse
vous deux.

383
00:29:35,524 --> 00:29:36,692
- Que Dieu vous bénisse
toi, Père.

384
00:29:38,402 --> 00:29:39,569
Que Dieu te bénisse.

385
00:29:45,617 --> 00:29:47,452
{la cloche de l'église sonne)

386
00:29:47,703 --> 00:29:49,746
- Père, Père,
nous-nous avons été

387
00:29:49,997 --> 00:29:50,998
en attendant
vous avec impatience.

388
00:29:51,248 --> 00:29:52,958
Nous-nous
prié pour toi.

389
00:29:53,208 --> 00:29:54,584
- Ouais, euh, eh bien,
nous avons été retardés.

390
00:29:54,835 --> 00:29:57,129
- J'ai lu
tous vos livres.

391
00:29:57,379 --> 00:29:58,463
- Merci.

392
00:29:58,714 --> 00:30:01,300
- Tu sais, tu ne regardes pas
quelque chose comme tes photos.

393
00:30:02,467 --> 00:30:03,510
- Le jeûne
et la prière.

394
00:30:03,760 --> 00:30:05,095
- Ouais, eh bien, c'est
un tel honneur

395
00:30:05,345 --> 00:30:06,680
avoir des hommes
de votre apprentissage

396
00:30:06,930 --> 00:30:08,473
et de votre
réputation ici.

397
00:30:08,724 --> 00:30:09,808
Nous-nous étions tellement
inquiet pour toi.

398
00:30:10,058 --> 00:30:10,684
- Ouais, ouais.

399
00:30:10,934 --> 00:30:12,311
- Nous avons câblé le
diocèse d'Arizona.

400
00:30:12,561 --> 00:30:14,021
- Ouais, il nous l'a dit, il
dit. Nous l'apprécions.

401
00:30:14,396 --> 00:30:17,065
- Eh bien, merci le
Seigneur, tu es-tu es venu.

402
00:30:17,316 --> 00:30:18,900
Quoi,
qu'est-ce que c'est ?

403
00:30:25,073 --> 00:30:27,576
- Tu ne sais pas
qu'est-ce que c'est ?

404
00:30:29,286 --> 00:30:30,412
- Non.

405
00:30:34,082 --> 00:30:36,293
-C'est un
pince à linge.

406
00:30:36,543 --> 00:30:38,295
{le moine rit)

407
00:30:38,670 --> 00:30:40,881
- Mais, Père, pourquoi,
pourquoi étais-tu

408
00:30:41,131 --> 00:30:42,382
le porter
dans ton col ?

409
00:30:45,052 --> 00:30:45,886
- Euh,

410
00:30:48,513 --> 00:30:49,348
euh,

411
00:30:51,558 --> 00:30:53,268
la chose
c'est, c'est,

412
00:30:56,355 --> 00:30:58,023
tu sais
qu'est-ce que c'est ?

413
00:30:59,149 --> 00:31:00,317
- Non.

414
00:31:02,652 --> 00:31:05,572
-C'est un
rappel.

415
00:31:06,990 --> 00:31:09,493
N'importe lequel d'entre nous pourrait avoir
arraché à tout moment.

416
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
- Bien sûr!

417
00:31:13,246 --> 00:31:18,126
] Quand tu leur donnes
leur pain au temps convenable

418
00:31:18,668 --> 00:31:21,254
Ton
ouvre ta main...

419
00:31:22,506 --> 00:31:27,511
Et remplit toutes choses
vivre avec ta bénédiction.

420
00:32:37,247 --> 00:32:38,206
- j'aimerais
pour en ajouter un

421
00:32:38,457 --> 00:32:40,333
une prière spéciale
d'action de grâce.

422
00:32:40,584 --> 00:32:42,669
Mes frères et
invités ici aujourd'hui,

423
00:32:42,919 --> 00:32:44,129
une prière spéciale
d'action de grâce,

424
00:32:44,379 --> 00:32:45,130
pour le
arrivée en toute sécurité

425
00:32:45,380 --> 00:32:47,549
du Père Riley
et le père Brown.

426
00:32:47,799 --> 00:32:49,885
Beaucoup d'entre nous sont
connaître leur travail,

427
00:32:50,135 --> 00:32:51,219
et nous sommes
tout, j'en suis sûr,

428
00:32:51,470 --> 00:32:53,680
heureux de l'opportunité
pour les rencontrer en personne.

429
00:32:57,976 --> 00:32:59,811
Nous sommes reconnaissants
pour leur présence,

430
00:33:00,061 --> 00:33:02,439
leur bourse
et leur participation

431
00:33:02,689 --> 00:33:04,149
dans le cortège
du Sanctuaire.

432
00:33:05,650 --> 00:33:07,777
Aujourd'hui, un
bénédiction particulière.

433
00:33:08,028 --> 00:33:09,988
Le père Brown,
tu nous le rends ?

434
00:33:13,200 --> 00:33:14,659
Je
je pense que tu es Brown.

435
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
- Je pense que tu es Brown.
- Vous êtes marron.

436
00:33:18,079 --> 00:33:19,206
- Père Brown.

437
00:33:19,623 --> 00:33:24,252
{hommes parlant une langue étrangère)

438
00:33:24,503 --> 00:33:25,837
- Mgr Nogalitch
souligne

439
00:33:26,087 --> 00:33:27,881
c'est son tour
dire la grâce.

440
00:33:29,549 --> 00:33:30,634
- S'il te plaît, dis-le
l'évêque

441
00:33:30,884 --> 00:33:33,094
nous apprécions son
courtoisie en cédant

442
00:33:33,345 --> 00:33:35,764
sa position à
nos nouveautés.

443
00:33:39,935 --> 00:33:41,645
- Oh, laisse-le, laisse-le
lire. C'est son tour.

444
00:33:41,937 --> 00:33:43,688
je ne veux pas avoir
en face de n'importe qui ici.

445
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
- Non, non,
Père Brown.

446
00:33:45,482 --> 00:33:47,025
S'il te plaît.
Honorez-nous.

447
00:33:52,155 --> 00:33:52,989
- Père?

448
00:33:53,823 --> 00:33:55,700
Si tu pouvais suivre
moi au pupitre ?

449
00:34:57,220 --> 00:34:58,555
- Vous savez quoi?

450
00:35:00,557 --> 00:35:03,143
Disons simplement
s-quelque chose d'approprié.

451
00:35:08,898 --> 00:35:10,317
Voici un
bonne grâce.

452
00:35:13,486 --> 00:35:15,322
Soyez gentil
aux étrangers,

453
00:35:15,572 --> 00:35:17,532
parce que parfois
tu es aussi un étranger.

454
00:35:36,092 --> 00:35:37,844
- Ce n'est pas
une grâce appropriée.

455
00:35:38,094 --> 00:35:38,970
- Qu'est-ce que c'est
mal avec ça ?

456
00:35:39,220 --> 00:35:41,514
- C'est un peu inhabituel, mais
tout à fait pertinent, pensais-je.

457
00:35:43,808 --> 00:35:45,477
- Que sont
nous, protestants ?

458
00:36:24,307 --> 00:36:26,810
- Dès que nous
enlève les fers aux jambes...

459
00:36:27,060 --> 00:36:28,144
Vous écoutez ?

460
00:36:28,395 --> 00:36:29,354
Vous écoutez ?

461
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
Jimmy, va chercher
en sortir, d'accord ?

462
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
Restez tranquille ici pendant un moment.
je vais trouver un moyen

463
00:36:38,029 --> 00:36:38,822
pour nous faire sortir
de ces chaînes,

464
00:36:39,072 --> 00:36:40,740
et puis nous
traverser la rivière.

465
00:36:42,909 --> 00:36:44,035
- Nous restons en sécurité
ici, Ned.

466
00:36:44,285 --> 00:36:45,120
- Ouais,
ouais, ouais.

467
00:36:45,370 --> 00:36:46,913
Jusqu'aux vrais prêtres
présentez-vous, nous sommes en sécurité.

468
00:36:54,671 --> 00:36:56,256
- j'espère
tu participeras

469
00:36:56,506 --> 00:36:58,174
dans nos conférences
plus tard dans le sanctuaire.

470
00:36:58,425 --> 00:36:59,801
- Oh, j'aimerais
rien de mieux.

471
00:37:07,308 --> 00:37:08,351
- Obtenez-les
les chaînes de jambe enlevées,

472
00:37:08,601 --> 00:37:10,145
alors c'est direct
de l'autre côté de la rivière.

473
00:37:10,395 --> 00:37:12,731
Vous faites profil bas par ici. La moitié
dans une heure, on se retrouve ici.

474
00:37:12,981 --> 00:37:14,190
- Père Brown.

475
00:37:15,191 --> 00:37:16,735
- Qui est Brown ?
- Tu es.

476
00:37:18,319 --> 00:37:20,363
- Dois-je entrer dans votre
ton nom à la loterie ?

477
00:37:21,573 --> 00:37:23,158
- Qu'est-ce que c'est
le prix ?

478
00:37:23,408 --> 00:37:25,118
Oh, hé,
ne vous embêtez pas.

479
00:37:26,703 --> 00:37:29,289
Eh bien, non, je
jamais rien gagné.

480
00:37:30,331 --> 00:37:31,499
- Ah toi
je ne peux jamais le dire.

481
00:37:31,750 --> 00:37:32,792
je-je vais mettre
tu es à terre.

482
00:37:34,919 --> 00:37:35,879
Oh.

483
00:38:41,277 --> 00:38:43,279
- Après-midi, Bill.
- Shérif.

484
00:38:46,407 --> 00:38:48,576
- J'en aurai besoin
retour des chevaux cet après-midi.

485
00:38:48,827 --> 00:38:50,328
Aller
de nouveau dans les collines ?

486
00:38:50,578 --> 00:38:51,746
- Eh bien,

487
00:38:52,789 --> 00:38:54,666
ils doivent
être quelque part.

488
00:38:54,916 --> 00:38:56,709
Ils n'ont pas de nourriture,
vêtements de prison.

489
00:38:56,960 --> 00:38:58,503
Soit ils sont là-haut dans les bois, soit
ils vont traverser par ici.

490
00:38:58,753 --> 00:38:59,587
Tu as le pont

491
00:38:59,838 --> 00:39:01,506
jalonné
plutôt bien, n'est-ce pas ?

492
00:39:01,756 --> 00:39:03,299
- Oh, tu es le meilleur
crois que nous le faisons.

493
00:39:03,550 --> 00:39:05,593
Nous apportons
dehors les chiens.

494
00:39:05,844 --> 00:39:07,971
Les chiens seront
ici d'une minute à l'autre.

495
00:39:08,888 --> 00:39:10,390
Nous avons le
personnel pénitentiaire, descendez,

496
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
monter la garde sur
le pont avec nous.

497
00:39:13,393 --> 00:39:14,686
Nous les attraperons.
Ne vous inquiétez pas.

498
00:39:14,936 --> 00:39:17,146
- Ramenez-les
comme ils le souhaitent.

499
00:39:17,397 --> 00:39:18,690
- Tu demandes
moi cependant,

500
00:39:19,148 --> 00:39:21,651
je pense que ce serait beaucoup moins
problème tirer pour tuer.

501
00:39:22,819 --> 00:39:25,196
C'est quoi
la Bible le dit, n'est-ce pas ?

502
00:39:25,446 --> 00:39:28,074
"Ils ont tué et
ils seront tués.

503
00:39:29,325 --> 00:39:30,368
- Ouais.

504
00:39:36,082 --> 00:39:38,626
Ca c'était quoi?
- Eh bien, je ne sais pas.

505
00:39:49,053 --> 00:39:50,305
Là
elle s'en va.

506
00:40:50,239 --> 00:40:51,574
Bénis-moi,
Père, car j'ai péché.

507
00:40:51,824 --> 00:40:54,035
ça fait trois semaines
depuis ma dernière confession.

508
00:40:56,412 --> 00:40:57,455
- Euh-huh.

509
00:40:58,247 --> 00:41:00,750
Je
je ne peux pas m'en empêcher.

510
00:41:01,000 --> 00:41:02,543
- Ouais, euh-huh.

511
00:41:02,794 --> 00:41:04,087
- S'il vous plaît, Père.

512
00:41:04,879 --> 00:41:06,464
Ou quoi ?

513
00:41:06,714 --> 00:41:08,091
- Aide-moi.

514
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
- D'accord, quoi,
quoi, qu'est-ce que c'est ?

515
00:41:09,634 --> 00:41:11,094
je ne peux pas t'aider
si tu ne me le dis pas.

516
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
j'ai été
coucher avec cette femme.

517
00:41:13,554 --> 00:41:14,931
- Hein? Très bien, et quoi,
tu n'es pas marié avec elle ?

518
00:41:15,181 --> 00:41:16,307
- Non.
- Vous êtes marié à quelqu'un d'autre ?

519
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
- Ma femme!
- Votre femme est au courant ?

520
00:41:17,850 --> 00:41:19,060
- Non!
- Et bien, de quoi t'inquiètes-tu alors ?

521
00:41:19,310 --> 00:41:21,062
Oublier
ça, arrête de pleurnicher.

522
00:41:21,521 --> 00:41:23,272
- Mais je
j'ai rompu mon vœu.

523
00:41:23,773 --> 00:41:24,899
je suis tel
un pécheur.

524
00:41:25,274 --> 00:41:25,942
Aide-moi.

525
00:41:26,359 --> 00:41:27,694
- D'accord,
ok, regarde.

526
00:41:27,944 --> 00:41:28,861
Essayez de rompre
voir ce large.

527
00:41:29,112 --> 00:41:31,197
Dites dix Je vous salue Marie, faites
un bon acte de contrition,

528
00:41:31,572 --> 00:41:33,449
si tu revois la fille,
reviens, ce n'est pas grave.

529
00:41:35,201 --> 00:41:36,077
Que Dieu te bénisse.

530
00:41:44,335 --> 00:41:45,670
- Je ne peux pas, Père,
Je ne peux pas m'en empêcher.

531
00:41:45,920 --> 00:41:47,672
Vous devez m'aider.
- Maintenant écoute, j'ai fait ce que j'ai pu.

532
00:41:47,922 --> 00:41:48,756
Tu sais,
il est un temps

533
00:41:49,007 --> 00:41:51,050
quand un homme doit le faire
levez-vous, prenez position.

534
00:41:52,969 --> 00:41:53,803
Pourquoi tu ne
prendre quelques jours de congé,

535
00:41:54,053 --> 00:41:55,221
aller dans les bois, quelque chose,
faites la paix avec Dieu.

536
00:41:55,471 --> 00:41:57,056
- Non, non, je ne peux pas quitter la ville
jusqu'à ce que nous attrapions ces condamnés.

537
00:41:57,306 --> 00:41:58,057
je suis coincé
ici en ville.

538
00:41:58,307 --> 00:41:59,684
je suis dans un état de
tentation constante.

539
00:41:59,934 --> 00:42:01,477
S'il vous plaît, je ne peux pas
me contrôler.

540
00:42:01,728 --> 00:42:02,979
j'ai besoin de toi
aide, Père.

541
00:42:03,229 --> 00:42:04,689
Tu es un homme bon.
Vous êtes un homme pieux.

542
00:42:04,939 --> 00:42:05,898
Aide-moi.
- Comment puis-je t'aider ?

543
00:42:06,149 --> 00:42:07,191
- Viens avec moi.
Viens avec moi.

544
00:42:07,442 --> 00:42:08,860
Parle-lui,
parlez-nous ensemble.

545
00:42:09,110 --> 00:42:10,361
- Maintenant, regarde, regarde, mon pote,
- Je l'ai entraînée dans le péché, Père.

546
00:42:10,611 --> 00:42:11,320
- Eh bien,
Je suis sûr...

547
00:42:11,612 --> 00:42:12,697
- Père, s'il te plaît,
Je t'en supplie !

548
00:42:12,947 --> 00:42:14,073
S'il vous plaît aidez-moi!
- Lève-toi, lève-toi.

549
00:42:14,699 --> 00:42:16,117
- S'il te plaît,
Père, s'il te plaît !

550
00:42:16,367 --> 00:42:17,326
J'ai besoin
votre aide.

551
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
- D'accord, d'accord, d'accord
d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

552
00:42:20,872 --> 00:42:22,540
- D'accord.
- D'accord.

553
00:42:23,916 --> 00:42:25,418
- Merci,
Père.

554
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
C'mon,
entre là-dedans.

555
00:42:33,801 --> 00:42:34,969
Dos,
allez.

556
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
Allez,
allez.

557
00:42:36,596 --> 00:42:37,597
Retirez-le.

558
00:42:37,847 --> 00:42:38,723
Retirez-le.

559
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
Retirez-le.

560
00:42:45,271 --> 00:42:46,272
- Et j'ai prié.

561
00:42:46,522 --> 00:42:47,732
J'ai prié pour
la Sainte Vierge,

562
00:42:47,982 --> 00:42:49,609
et j'ai prié Saint
Anne, et j'ai demandé,

563
00:42:49,859 --> 00:42:52,737
Je me suis demandé : "Pourquoi,
pourquoi suis-je si faible ?

564
00:42:52,987 --> 00:42:54,155
Pourquoi suis-je
J'ai marqué ?

565
00:42:54,405 --> 00:42:56,240
Et j'ai dit,
« Seigneur, Seigneur !

566
00:42:57,533 --> 00:42:59,160
je suis un
fornicateur!

567
00:42:59,410 --> 00:43:01,621
Qu'est-ce que je fais pour
moi et ma femme ?

568
00:43:03,164 --> 00:43:04,832
je suis un
fornicateur. »

569
00:43:05,750 --> 00:43:06,793
- Chut.

570
00:43:08,586 --> 00:43:10,797
- Elle n'entend pas, la pauvre
l'enfant est sourd et muet.

571
00:43:13,049 --> 00:43:14,175
Ici, Père.

572
00:43:28,231 --> 00:43:30,024
J'ai amené ce prêtre
ici pour avouer nos péchés.

573
00:43:30,274 --> 00:43:31,484
- Je m'en fiche.

574
00:43:31,734 --> 00:43:33,111
Putain,
nous avons péché !

575
00:43:33,361 --> 00:43:34,695
- Hé, je
je m'en fiche.

576
00:43:34,946 --> 00:43:36,405
Et je t'ai dit
Je m'en fiche.

577
00:43:36,656 --> 00:43:37,365
Tu as fait
ce que tu as fait.

578
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
Si vous pensez que c'est un
le péché, vous vivez avec.

579
00:43:39,242 --> 00:43:40,785
Maintenant, je suis
occupé maintenant.

580
00:43:41,035 --> 00:43:42,787
- S'il vous plaît, aidez-moi.
S'il vous plaît, aidez-moi !

581
00:43:43,162 --> 00:43:44,413
- Tu as
un problème ?

582
00:43:45,164 --> 00:43:46,624
Arrêter
venir ici.

583
00:43:46,874 --> 00:43:48,042
Tu penses
tu es sale ?

584
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
Tu penses
tu es un porc ?

585
00:43:49,544 --> 00:43:50,837
Tous ces noms que tu
dire pendant qu'on le fait ?

586
00:43:51,087 --> 00:43:52,380
- je vais
sois malade !

587
00:43:53,047 --> 00:43:54,132
- Vous
être malade,

588
00:43:54,549 --> 00:43:56,050
tu es malade
ailleurs.

589
00:44:02,515 --> 00:44:03,224
- Eh bien...

590
00:44:03,474 --> 00:44:04,976
- Il n'a aucune raison de
je viens ici comme ça.

591
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
- Ouais, eh bien, toi
je n'aime pas ce gars,

592
00:44:08,312 --> 00:44:09,605
où es-tu allé
coucher avec lui pour ?

593
00:44:09,856 --> 00:44:11,607
- Pour cinq dollars.
- Quoi, tu as cinq dollars ?

594
00:44:11,983 --> 00:44:13,776
Je vais coucher avec toi aussi.
Quoi, tu penses que c'est un péché ?

595
00:44:14,026 --> 00:44:15,027
Tu penses
Je m'en soucie ?

596
00:44:15,278 --> 00:44:16,946
Ton charabia
enorme. Tu penses que je...

597
00:44:17,363 --> 00:44:18,823
J'ai couché avec lui,
ouais, et je dormirai

598
00:44:19,073 --> 00:44:20,074
avec quelqu'un vient
les cinq dollars.

599
00:44:20,324 --> 00:44:21,450
C'est mal ?
Ouais, jette-moi dehors,

600
00:44:21,701 --> 00:44:22,577
qu'est-ce que vous, les prêtres
payez-moi pour travailler ici,

601
00:44:22,827 --> 00:44:24,287
fais le vôtre
putain de lavage.

602
00:44:24,537 --> 00:44:26,289
Et n'est-ce pas
parle-moi de Dieu.

603
00:44:26,539 --> 00:44:27,665
Ne dis pas
moi à propos du péché.

604
00:44:27,915 --> 00:44:29,542
Celle de ta religion
tout va bien, ton Dieu,

605
00:44:29,792 --> 00:44:30,960
amène-le à
guéris ma petite fille.

606
00:44:31,210 --> 00:44:33,504
Hé, guéris cette fille
là, votre sanctuaire béni.

607
00:44:33,754 --> 00:44:35,548
Ta Sainte Anne, hein ?
Ta Vierge qui pleure...

608
00:44:35,798 --> 00:44:37,675
Ouais, guéris
ma petite fille.

609
00:44:38,259 --> 00:44:39,468
Obtenir
sors d'ici !

610
00:44:39,719 --> 00:44:41,179
Tu as
votre courage.

611
00:45:00,198 --> 00:45:01,240
j'ai besoin
un homme.

612
00:45:02,950 --> 00:45:04,035
j'ai besoin
un mari.

613
00:45:06,495 --> 00:45:07,997
Ma petite fille
a besoin d'aide.

614
00:45:11,709 --> 00:45:12,752
j'ai eu
rien.

615
00:45:15,338 --> 00:45:17,089
Vas-tu donner
moi ces choses ?

616
00:45:19,508 --> 00:45:21,260
Vas-tu donner
moi ces choses ?

617
00:45:24,430 --> 00:45:25,556
- Je souhaite
Je pourrais.

618
00:45:29,727 --> 00:45:31,729
- je te souhaite
pourrait aussi.

619
00:45:33,022 --> 00:45:33,814
Mais
tu ne peux pas,

620
00:45:34,065 --> 00:45:38,110
alors pourquoi ne pas comprendre
sortez de ma chambre !

621
00:45:56,837 --> 00:45:58,089
- Père, ici.

622
00:45:59,465 --> 00:46:01,342
- C'est pour quoi ?
- C'est pour ton beau projet.

623
00:46:02,510 --> 00:46:04,720
C'est pour le
restauration du sanctuaire.

624
00:46:04,971 --> 00:46:06,222
- Oh. Je ne peux pas
merci assez.

625
00:46:06,472 --> 00:46:07,056
Dieu
sois béni.

626
00:46:07,306 --> 00:46:08,683
- C'est pour un
bonne cause.

627
00:46:08,933 --> 00:46:11,394
Vous n’en savez pas la moitié !

628
00:46:12,144 --> 00:46:13,145
Ici.

629
00:46:13,396 --> 00:46:14,313
Avoir un
porte-clés.

630
00:46:14,730 --> 00:46:15,439
- Merci.

631
00:46:24,156 --> 00:46:25,616
- Euh, en fait, j'ai cinq dollars.
- Sortez d'ici !

632
00:46:25,866 --> 00:46:28,369
J'en ai assez de toi
des conneries pour un jour.

633
00:46:49,849 --> 00:46:52,059
- Fils de pute. je savais
ça, ces condamnés sont ici.

634
00:46:52,935 --> 00:46:56,147
Tiens, prends le parfum,
vite, allez, allez.

635
00:47:04,196 --> 00:47:05,781
- Ouais,
qui est-ce ?

636
00:47:08,159 --> 00:47:09,452
- Père?
- Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

637
00:47:10,995 --> 00:47:13,247
- Euh, je voulais
pour te demander,

638
00:47:14,832 --> 00:47:18,044
« Un nouveau regard sur les révélations »
tu-tu as approché 10h19,

639
00:47:18,294 --> 00:47:19,837
"Aime l'Étranger,
pour vous-mêmes

640
00:47:20,087 --> 00:47:21,756
étaient des étrangers autrefois
au pays d’Égypte.

641
00:47:22,006 --> 00:47:24,008
Et-et tu as utilisé
le mot, un « sacrement ».

642
00:47:26,552 --> 00:47:27,845
- Tu aimes
ça, hein ?

643
00:47:28,304 --> 00:47:30,598
- Eh bien, oui, oui.
Je l'ai apprécié.

644
00:47:32,933 --> 00:47:36,187
Et-et ce que je croyais
était un écho du Gnostique.

645
00:47:36,771 --> 00:47:39,065
Le-le
mode extatique.

646
00:47:39,315 --> 00:47:41,317
Eh bien, c'est
dire un vrai,

647
00:47:41,567 --> 00:47:43,235
eh bien, ça
c'est à dire, euh,

648
00:47:43,486 --> 00:47:46,072
un non interprétatif
compréhension du texte.

649
00:47:48,074 --> 00:47:49,116
- Vous
je l'ai eu.

650
00:47:50,201 --> 00:47:51,160
Je l'ai fait?

651
00:47:52,912 --> 00:47:54,580
Je pensais, je veux dire,
Je pensais que oui.

652
00:47:54,830 --> 00:47:55,539
Je viens de...

653
00:47:56,957 --> 00:47:58,084
Pardonne-moi si
Je cours.

654
00:47:58,334 --> 00:47:59,919
Vous savez, ici au
monastère, nous sommes-nous sommes

655
00:48:00,169 --> 00:48:02,713
enjoint de garder le silence
pendant la majeure partie de l'année.

656
00:48:03,339 --> 00:48:04,090
- Ouais?
- Et tu sais,

657
00:48:04,340 --> 00:48:06,008
c'est un tel plaisir
quand les obligations seront levées

658
00:48:06,258 --> 00:48:07,259
pour la fête
du Sanctuaire.

659
00:48:07,510 --> 00:48:09,553
Et puis, cette semaine,
avoir toute cette compagnie...

660
00:48:09,804 --> 00:48:11,013
-C'est un
chose grisante.

661
00:48:13,307 --> 00:48:17,144
- Eh bien, et puis nous avons entendu
tes bagages ont été volés et, euh,

662
00:48:18,354 --> 00:48:20,356
eh bien, en ligne
avec ce verset,

663
00:48:20,606 --> 00:48:22,566
"la gentillesse envers
l'étranger," euh,

664
00:48:22,858 --> 00:48:24,902
J'étais-- je voulais
vous devez les avoir.

665
00:48:27,613 --> 00:48:29,156
- Obtenez
sortir d'ici.

666
00:48:30,366 --> 00:48:31,200
- Non.

667
00:48:32,034 --> 00:48:32,868
C'est
un honneur.

668
00:48:33,577 --> 00:48:35,621
C'est, c'est un
honneur de vous rencontrer.

669
00:48:37,456 --> 00:48:38,416
- De retour atcha.

670
00:48:38,666 --> 00:48:40,501
Hé, merci.

671
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
- Eh bien, hé...

672
00:48:54,765 --> 00:48:55,891
- Oh mon Dieu.

673
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
- Ici. Nous devons
sors d'ici.

674
00:48:59,937 --> 00:49:01,230
Shérifs tous
sur place.

675
00:49:05,860 --> 00:49:10,990
- Je-je voulais vraiment demander
toi, veux-tu signer mon livre ?

676
00:49:13,492 --> 00:49:14,618
- Bien sûr, donne
ça pour moi.

677
00:49:17,997 --> 00:49:20,499
- Nous avons tous particulièrement apprécié
votre section sur le sanctuaire.

678
00:49:20,749 --> 00:49:21,500
- Tu aimes
ça, hein ?

679
00:49:21,750 --> 00:49:22,918
- Oh oui,
beaucoup.

680
00:49:25,880 --> 00:49:27,173
- Lequel
suis-je un ?

681
00:49:27,423 --> 00:49:29,884
- Je pense que le Père Brown
et moi, nous devons parler.

682
00:49:33,596 --> 00:49:34,763
Père?

683
00:49:35,014 --> 00:49:35,806
Des pères ?

684
00:49:36,056 --> 00:49:38,100
Veux-tu entrer
le Cortège demain ?

685
00:49:38,350 --> 00:49:39,185
- Cela dépend
comment les choses se passent.

686
00:49:39,435 --> 00:49:40,978
Je ne peux pas te donner un
oui ou non définitif.

687
00:49:41,228 --> 00:49:43,272
Si vous nous excusez, nous avons
pour parler d'écrire des choses.

688
00:49:43,772 --> 00:49:45,566
Bien sûr.

689
00:50:01,707 --> 00:50:04,043
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
- Je me suis perdu.

690
00:50:04,502 --> 00:50:05,836
- Ecoute, ce gamin
m'a donné ses perles.

691
00:50:06,086 --> 00:50:07,505
- Ouais, je le suis
très content pour toi.

692
00:50:13,385 --> 00:50:14,386
Restez immobile.

693
00:50:17,640 --> 00:50:18,724
{Ned grognant)

694
00:50:18,974 --> 00:50:20,476
- Oh,
merci.

695
00:50:20,726 --> 00:50:22,019
- Maintenant, un tiret
de l'autre côté de la rivière,

696
00:50:22,269 --> 00:50:23,229
et c'est gratuit
Rue, bébé.

697
00:50:23,479 --> 00:50:24,772
- Je suis avec toi, Neddy.
- Un peu d'alcool et quelques nanas,

698
00:50:25,022 --> 00:50:27,608
et ce pays
je peux me baiser le cul !

699
00:50:34,073 --> 00:50:35,074
Nous avons frappé
la frontière,

700
00:50:35,324 --> 00:50:36,492
tu fais le signe de
la croix sur le gars.

701
00:50:36,742 --> 00:50:37,660
je fais le signe de
la croix sur le gars.

702
00:50:37,910 --> 00:50:39,328
- Après-midi, Père.
- Après-midi, après-midi.

703
00:50:40,454 --> 00:50:41,330
Ouvrez votre livre. Regardez
dans votre livre.

704
00:50:41,580 --> 00:50:42,540
Marmonnez quelque chose.
On y va.

705
00:50:42,790 --> 00:50:43,874
Baisse les yeux
dans ton livre !

706
00:50:46,085 --> 00:50:47,169
- Qu'en penses-tu
est-il arrivé à Bobby ?

707
00:50:47,419 --> 00:50:48,671
- Je ne sais pas. Nous allons
en parler plus tard.

708
00:50:52,007 --> 00:50:53,300
- Quelle est la première
chose que tu vas faire

709
00:50:53,551 --> 00:50:55,094
quand tu seras libre, Ned ?
- Garde la bouche ouverte, Jim,

710
00:50:55,344 --> 00:50:57,429
et nous en parlerons
du côté nord.

711
00:50:57,680 --> 00:50:59,890
- Je vais le faire, je vais
faire quelque chose d'important.

712
00:51:00,140 --> 00:51:01,016
- Ouais, c'est bien.

713
00:51:03,018 --> 00:51:03,936
- Imagine que tu es
seulement vivant si longtemps,

714
00:51:04,186 --> 00:51:05,521
tu pourrais aussi bien le faire
quelque chose avec toi-même.

715
00:51:05,771 --> 00:51:06,855
- Euh-huh,
euh-huh, euh-huh.

716
00:51:07,106 --> 00:51:08,566
Un morceau de gâteau.
Tête dans le livre.

717
00:51:08,816 --> 00:51:10,526
Lisez le livre,
marmonne, c'est parti.

718
00:51:19,785 --> 00:51:21,036
- Je voulais juste
pour vous remercier.

719
00:51:21,287 --> 00:51:22,288
- Tu ne dois rien
moi n'importe quoi.

720
00:51:22,538 --> 00:51:23,998
- C'est tellement rare que
quelqu'un s'en soucie, tu sais.

721
00:51:24,290 --> 00:51:25,374
Ou que tu ne l'as pas fait
dis que j'étais faible.

722
00:51:25,624 --> 00:51:26,542
- Eh bien, toi
tu sais, c'est...

723
00:51:26,792 --> 00:51:27,835
- Et je pense que je suis
je vais le dire à ma femme,

724
00:51:28,085 --> 00:51:29,837
mets tout simplement à ses pieds.
- Eh bien, c'est une excellente idée.

725
00:51:30,170 --> 00:51:32,673
- Père, veux-tu me faire
l'honneur de me serrer la main ?

726
00:51:32,923 --> 00:51:34,008
- Bien sûr.

727
00:51:34,258 --> 00:51:35,217
- Merci.

728
00:51:39,138 --> 00:51:40,806
Laissons les pères bruns
et Riley à travers.

729
00:51:42,433 --> 00:51:43,601
Merci Père.

730
00:51:43,851 --> 00:51:45,060
{la porte claque)

731
00:51:45,811 --> 00:51:46,604
Georges !

732
00:51:47,104 --> 00:51:47,938
Georges !

733
00:51:50,858 --> 00:51:52,109
Restez ici !

734
00:51:52,651 --> 00:51:53,861
Pas là, ici !

735
00:51:54,862 --> 00:51:56,488
- Presque à la maison libre.
Nous sommes presque libres de rentrer à la maison.

736
00:52:00,284 --> 00:52:02,578
Tête dans le livre,
tête dans le livre.

737
00:52:05,247 --> 00:52:06,790
- Bien
jour, Pères.

738
00:52:07,666 --> 00:52:08,667
- Oh non.
- Quoi?

739
00:52:08,917 --> 00:52:10,544
- Ah non,
c'est le gardien.

740
00:52:12,963 --> 00:52:14,256
Non, non, ne cours pas,
ne cours pas, ne cours pas.

741
00:52:14,590 --> 00:52:16,300
C'est bon. Étaient
d'accord. C'est bon.

742
00:52:16,842 --> 00:52:17,885
C'est bon.

743
00:52:18,135 --> 00:52:19,595
Encore une minute
et c'est parti.

744
00:52:19,845 --> 00:52:20,846
- Je ne peux pas revenir en arrière
au joint, Ned.

745
00:52:21,096 --> 00:52:22,556
- Vous n'êtes pas obligé.
Lisez simplement le livre.

746
00:52:26,477 --> 00:52:27,811
{chiens qui aboient)

747
00:52:28,604 --> 00:52:30,147
- Pères, je cherche
en avant pour le cortège.

748
00:52:30,397 --> 00:52:31,106
- Oh, n'est-ce pas tous ?
- Maintenant, mes amis me disent

749
00:52:31,357 --> 00:52:33,400
vous êtes tous les deux les auteurs
de quelques livres assez profonds.

750
00:52:33,651 --> 00:52:35,110
- Eh bien, tu sais, ça
cela dépend de votre goût.

751
00:52:35,361 --> 00:52:36,362
- Eh bien, j'aimerais lire
eux un jour si je le pouvais.

752
00:52:36,612 --> 00:52:37,988
Je veux dire, je pense à
moi-même en bon catholique.

753
00:52:38,238 --> 00:52:39,406
- Nous vous en enverrons.
- Ouais.

754
00:52:39,657 --> 00:52:40,449
j'ai fait un peu
m'écrire une fois.

755
00:52:40,699 --> 00:52:41,784
- Vraiment, maintenant ?
C'est super.

756
00:52:42,034 --> 00:52:42,951
- Ouais, mais je ne l'ai pas fait
j'ai de la chance de le vendre.

757
00:52:43,202 --> 00:52:44,662
je me demandais juste
si tu avais peut-être

758
00:52:44,912 --> 00:52:47,039
un coup d'oeil à ça pour moi--
- Oh, mon Dieu !

759
00:52:47,539 --> 00:52:49,166
Avons-nous dit notre
prière silencieuse ?

760
00:52:52,252 --> 00:52:54,088
Nous sommes occupés en ce moment.
- Je comprends.

761
00:52:54,588 --> 00:52:58,008
{chiens qui aboient)

762
00:53:01,387 --> 00:53:02,680
- Messieurs,
tout va bien.

763
00:53:02,930 --> 00:53:03,764
Laissez-les
à travers.

764
00:53:04,014 --> 00:53:05,933
Les amis, laissez-les
passez, s'il vous plaît.

765
00:53:06,183 --> 00:53:07,309
Père ?

766
00:53:08,519 --> 00:53:09,812
Père.

767
00:53:10,646 --> 00:53:12,690
{chiens qui aboient)

768
00:53:16,735 --> 00:53:18,278
- Trouvez-les.

769
00:53:18,779 --> 00:53:21,949
Vous instruisez votre
les hommes doivent tirer à vue,

770
00:53:22,199 --> 00:53:23,534
ou chez moi
commande.

771
00:53:23,784 --> 00:53:25,494
100$ sur la tête
de chaque homme, mort.

772
00:53:25,744 --> 00:53:26,495
- Euh-huh.

773
00:53:26,745 --> 00:53:27,788
- Tu comprends ça ?
- Ouais.

774
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
- 100 $.

775
00:53:30,666 --> 00:53:31,750
- Père?

776
00:53:32,000 --> 00:53:32,710
Père.

777
00:53:32,960 --> 00:53:34,336
Tu ne l'as pas fait
réponds à ma question.

778
00:53:36,547 --> 00:53:38,340
Tu ne l'as pas fait
réponds à ma question.

779
00:53:38,590 --> 00:53:40,551
Est-ce que ton sanctuaire va
guérir ma petite fille ?

780
00:53:42,511 --> 00:53:43,595
Je veux dire, toi
m'a dit d'être vrai,

781
00:53:43,846 --> 00:53:45,639
et j'y ai pensé, et
Je pensais que je serais vrai.

782
00:53:45,889 --> 00:53:47,349
Je-je serais
heureux d'être vrai.

783
00:53:47,599 --> 00:53:49,184
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Vous comprenez?

784
00:53:49,518 --> 00:53:50,978
Si je crois ?
- Je ne peux pas te parler maintenant.

785
00:53:51,478 --> 00:53:52,813
- Eh bien, tu pourrais
parle-moi avant,

786
00:53:53,063 --> 00:53:53,981
quand tout ce que tu avais
c'était la honte et tout.

787
00:53:54,231 --> 00:53:56,150
Pourquoi tu ne peux pas parler maintenant ?
Pourquoi tu ne peux pas parler maintenant ?

788
00:53:56,400 --> 00:53:57,192
- Tu fais
une scène.

789
00:53:57,443 --> 00:53:59,153
- Hé, euh, qu'est-ce que c'est
par rapport à la vie éternelle ?

790
00:53:59,486 --> 00:54:00,904
- Eh bien, ils ont
je dois être dans ce domaine,

791
00:54:01,155 --> 00:54:03,323
ou ils auraient
gelé dans les bois.

792
00:54:03,574 --> 00:54:05,033
- Tu as beaucoup de courage maintenant. Pourquoi
ne sors pas d'ici !

793
00:54:05,284 --> 00:54:06,201
Allez-vous le battre ?
Sortez d'ici !

794
00:54:06,493 --> 00:54:07,870
- Va te faire foutre,
Votre Sainteté !

795
00:54:08,120 --> 00:54:09,371
Quoi, tu penses que je n'ai pas vu
la façon dont tu m'as regardé,

796
00:54:09,621 --> 00:54:10,664
J'ai dit que j'irais
coucher avec toi ?

797
00:54:10,914 --> 00:54:12,499
- Veux-tu, pour le Christ
bon sang, tu vas te taire ?

798
00:54:12,875 --> 00:54:15,169
- Qu'est-ce que tu es aussi
peur ou trop bon marché ?

799
00:54:15,419 --> 00:54:16,253
Si Dieu vraiment
fait le monde,

800
00:54:16,503 --> 00:54:17,463
il devrait mettre
quelques hommes dedans.

801
00:54:17,796 --> 00:54:19,423
Écoute, tu veux répondre
ma question Père ?

802
00:54:19,673 --> 00:54:21,008
-1, 1
je ne peux pas le faire.

803
00:54:21,258 --> 00:54:22,468
- Vous voulez diriger
nous au sanctuaire ?

804
00:54:22,718 --> 00:54:23,469
Tu veux te laver
éloigner nos péchés ?

805
00:54:23,719 --> 00:54:24,762
je suis prêt
changer.

806
00:54:25,012 --> 00:54:25,929
- Vas-y, prends
ce truc!

807
00:54:26,305 --> 00:54:27,806
{chiens qui aboient)

808
00:54:28,056 --> 00:54:29,683
- Bon sang.
Allez au diable.

809
00:54:29,933 --> 00:54:31,018
- je le suis déjà
putain, Père.

810
00:54:31,268 --> 00:54:33,228
je suis damné
l'enfer pour l'adultère.

811
00:54:33,479 --> 00:54:34,480
je suis damné
pour l'éternité.

812
00:54:34,730 --> 00:54:36,440
Qu'est-ce qui se passe, une petite impolitesse
pour m'avoir, encore deux semaines ?

813
00:54:36,690 --> 00:54:38,734
C'est ce que je
je veux savoir.

814
00:54:38,984 --> 00:54:40,068
Tout le monde
disant comment...

815
00:54:44,031 --> 00:54:46,450
{chiens qui aboient)

816
00:54:59,004 --> 00:55:00,464
- Va-t'en.
Sortez d'ici.

817
00:55:00,798 --> 00:55:02,508
- Tu n'avais rien à faire
venir dans ma chambre.

818
00:55:02,758 --> 00:55:05,260
- Sortez d'ici.
- Quoi, c'était l'acte d'un homme ?

819
00:55:05,803 --> 00:55:06,512
- Ouais, ouais, ouais.
Qui es-tu?

820
00:55:06,762 --> 00:55:08,096
Qui es-tu? Tu ne le fais pas
sache ce qu'est ta vie.

821
00:55:08,347 --> 00:55:09,264
Tu ne sais pas quoi
ma vie est. Qui es-tu?

822
00:55:09,515 --> 00:55:10,849
Vivez votre propre vie,
pourquoi ne vis-tu pas ta propre vie !

823
00:55:11,099 --> 00:55:12,017
- Hé, pourquoi
n'est-ce pas ?

824
00:55:12,267 --> 00:55:13,143
Qui diable est
tu veux me parler ?

825
00:55:13,393 --> 00:55:14,645
Pourquoi es-tu coincé
dans un monastère ?

826
00:55:15,062 --> 00:55:16,230
Regarde mon
petite fille.

827
00:55:33,789 --> 00:55:36,083
- Nous avons une population.
- Vous n'avez pas de population.

828
00:55:36,542 --> 00:55:38,502
Quand je serai parti,
vous avez une population.

829
00:55:38,752 --> 00:55:41,380
En attendant, tout ce que tu as
J'ai un groupe de suspects.

830
00:55:41,630 --> 00:55:42,631
- Très bien, comment pouvons-nous
passer devant le gardien ?

831
00:55:42,881 --> 00:55:43,966
- Chut.

832
00:55:44,967 --> 00:55:46,301
- Elle est sourde.

833
00:56:00,983 --> 00:56:01,859
D'accord, d'accord.

834
00:56:02,109 --> 00:56:03,360
Nous pouvons le faire.
Nous pouvons le faire.

835
00:56:03,819 --> 00:56:04,570
Nous avons juste besoin
une petite réflexion.

836
00:56:04,820 --> 00:56:07,030
Nous avons besoin d'un plan. Nous sommes
je ne vais pas paniquer, ouais ?

837
00:56:12,870 --> 00:56:14,371
- Chaque maison,
débarrassez-vous!

838
00:56:14,621 --> 00:56:16,164
Envoyez les chiens !
Fumez-les !

839
00:56:16,456 --> 00:56:18,041
- Eh bien, les gens vivent ici.
- Je m'en fous !

840
00:56:18,292 --> 00:56:19,459
Les gens peuvent vivre ici
quand ces hommes seront morts.

841
00:56:19,710 --> 00:56:20,752
- Maintenant,
allez-y doucement.

842
00:56:21,003 --> 00:56:21,962
- Facile?

843
00:56:22,212 --> 00:56:23,839
Vous avez
le mauvais homme.

844
00:56:24,089 --> 00:56:26,091
{chiens qui aboient)

845
00:56:26,884 --> 00:56:28,552
Tu as le
les vêtements du condamné ?

846
00:56:28,802 --> 00:56:30,095
- Quoi, hein ?
Oui, oui.

847
00:56:30,345 --> 00:56:31,889
- Nous allons
aller de maison en maison.

848
00:56:32,139 --> 00:56:33,390
Prends-en
des hommes par là.

849
00:56:33,640 --> 00:56:34,892
Allez, faites le tour par là.
- J'y vais.

850
00:56:35,434 --> 00:56:36,393
- Tu restes ici
à mes côtés.

851
00:56:36,643 --> 00:56:37,519
Obtenez le
les chiens, allez.

852
00:56:37,811 --> 00:56:38,687
Suivez-moi,
Suivez-moi,

853
00:56:38,937 --> 00:56:39,813
Par ici.

854
00:56:40,063 --> 00:56:42,274
Par ici,
de cette façon.

855
00:56:44,026 --> 00:56:45,986
{chiens qui aboient)

856
00:56:48,530 --> 00:56:50,824
- J'ai vécu des situations plus difficiles
taches que cela avant.

857
00:56:55,370 --> 00:56:57,205
{chiens qui aboient)

858
00:57:13,597 --> 00:57:14,765
Euh-oh.

859
00:57:29,863 --> 00:57:33,367
{chiens qui aboient)

860
00:57:35,035 --> 00:57:36,578
- Bonsoir.
- Salut.

861
00:57:37,371 --> 00:57:38,664
- Bonne chance pour
loterie demain.

862
00:57:38,914 --> 00:57:39,790
- Euh-huh.

863
00:57:40,040 --> 00:57:41,333
- Tu ne l'es pas
porter des chaussures.

864
00:57:41,917 --> 00:57:43,377
- Cela nous amène
plus proche de la terre.

865
00:58:11,905 --> 00:58:13,448
C'est donc le
une statue qui pleure ?

866
00:58:13,782 --> 00:58:14,658
- Je suppose
c'est le cas.

867
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
- Et qu'est-ce que ça fait
faire ? Cela exauce les vœux ?

868
00:58:20,163 --> 00:58:21,123
- Euh.

869
00:58:29,881 --> 00:58:31,425
- Je sais ce que je ferais
souhaiter en ce moment.

870
00:58:31,675 --> 00:58:32,384
- Hein?

871
00:58:32,634 --> 00:58:34,428
- J'en souhaiterais deux
de nouvelles paires de chaussures.

872
00:58:40,308 --> 00:58:43,020
S'il vous plaît madame, donnez-moi et
Ned, deux nouvelles paires de chaussures.

873
00:59:32,819 --> 00:59:34,613
Je dis que nous essayons le
rivière ce soir, Ned.

874
00:59:34,863 --> 00:59:36,406
- Ouais, qu'est-ce qu'on fait
faire, marcher sur l'eau ?

875
00:59:37,657 --> 00:59:38,658
- Voler un bateau ?

876
00:59:39,076 --> 00:59:41,703
- Ils ont fait recoudre le front de mer
plus serré qu'un ballon de football.

877
00:59:41,953 --> 00:59:43,288
- Hé, qu'est-ce que c'est ?
qu'est-ce que c'est...

878
00:59:43,580 --> 00:59:44,539
Nous ne sommes pas
revenir.

879
00:59:44,790 --> 00:59:46,666
Je veux dire, Bob,
Bob a traversé.

880
00:59:46,917 --> 00:59:48,919
- Tu ne sais pas
que Bobby a fait passer.

881
00:59:49,920 --> 00:59:51,338
- Nous allons croire
ça, Ned. Nous devons.

882
00:59:51,588 --> 00:59:52,547
- Oui ?

883
00:59:53,131 --> 00:59:54,341
- Oh ouais.
- Pourquoi?

884
00:59:55,967 --> 00:59:59,054
- Parce que si nous ne le faisons pas,
qu'allons-nous croire ?

885
01:00:00,055 --> 01:00:01,973
{chiens qui aboient)

886
01:00:21,743 --> 01:00:23,245
- Où
tu y vas ?

887
01:00:24,538 --> 01:00:26,540
- Aux prières
et le dîner.

888
01:00:27,749 --> 01:00:28,583
- Oh.

889
01:00:30,544 --> 01:00:33,713
{chiens qui aboient)

890
01:00:55,694 --> 01:00:58,029
{chiens qui aboient)

891
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
- Revenez.

892
01:01:01,324 --> 01:01:02,200
Revenir.

893
01:01:02,450 --> 01:01:03,702
Je te le dis,
personne ne vit ici

894
01:01:03,952 --> 01:01:05,078
à l'exception du
putain, le...

895
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
Des moines !

896
01:01:09,583 --> 01:01:13,170
- Madame, je sais que vous pensez
Je suis un méchant, mais je sais,

897
01:01:13,420 --> 01:01:14,754
et je te connais
me surveillait.

898
01:01:15,005 --> 01:01:16,173
Mais je ne le suis pas
une mauvaise personne.

899
01:01:16,423 --> 01:01:19,885
S'il te plaît, ne le fais pas, ne le fais pas
laissez-les me ramener.

900
01:01:20,135 --> 01:01:21,887
S'il te plaît, ne laisse pas
"Ils me ramènent.

901
01:01:22,262 --> 01:01:23,221
S'il vous plaît.

902
01:01:50,874 --> 01:01:52,626
- Le
Madone qui pleure.

903
01:01:53,543 --> 01:01:54,628
- Oh.

904
01:01:54,878 --> 01:01:55,921
Bonjour, Père.

905
01:01:56,922 --> 01:01:57,756
- C'est le
chose merveilleuse

906
01:01:58,006 --> 01:02:00,592
à propos de ce que tu as
écrit, vous et votre ami.

907
01:02:00,884 --> 01:02:02,010
Nous ne devons jamais
oublie que c'est

908
01:02:02,260 --> 01:02:03,845
simplement un trou
dans le toit.

909
01:02:08,099 --> 01:02:08,934
- Ouais.

910
01:02:10,936 --> 01:02:13,104
- C'est pourquoi nous étions
je suis tellement contente que tu puisses venir.

911
01:02:15,398 --> 01:02:16,441
Tu sais,
votre idée

912
01:02:17,359 --> 01:02:19,069
sur le vrai
signification d'un miracle,

913
01:02:21,363 --> 01:02:23,865
eh bien, j'ai juste
je veux vous remercier.

914
01:02:25,909 --> 01:02:27,369
Je suis désolé si
Je t'ai dérangé.

915
01:02:28,912 --> 01:02:31,331
- Ah ben, euh, non
J'étais juste, euh...

916
01:02:32,123 --> 01:02:34,834
- Le mot que tu cherches
car c'est "prier", je crois.

917
01:02:40,298 --> 01:02:42,592
Ce n'est pas facile d'être
un prêtre tout le temps.

918
01:02:42,842 --> 01:02:43,718
Je comprends.

919
01:02:45,971 --> 01:02:47,222
Ne t'inquiète pas.

920
01:02:47,472 --> 01:02:48,682
Ce sera tout
c'est vrai, mon fils.

921
01:02:53,019 --> 01:02:54,479
- S-Parfois ça-

922
01:02:54,729 --> 01:02:56,106
- Oui ?

923
01:02:56,356 --> 01:02:59,317
- Certains,
parfois moi,

924
01:02:59,859 --> 01:03:01,319
j'ai juste besoin
aide cependant.

925
01:03:01,569 --> 01:03:02,737
- Mm-hmm.

926
01:03:03,738 --> 01:03:05,323
- Il y a
aucune aide.

927
01:03:06,283 --> 01:03:07,784
- As-tu
lui demander ?

928
01:03:10,537 --> 01:03:12,122
- Je suppose
Je l'ai fait.

929
01:03:12,956 --> 01:03:14,165
- Pour quoi?

930
01:03:15,625 --> 01:03:18,545
- Pour obtenir de l'aide
d'un endroit à un autre endroit.

931
01:03:18,795 --> 01:03:20,463
- Mm.

932
01:03:21,131 --> 01:03:25,468
Eh bien, elle est
ne m'a jamais laissé tomber.

933
01:03:37,689 --> 01:03:39,941
Allez-vous marcher
le Cortège demain ?

934
01:03:40,191 --> 01:03:42,652
- Eh bien, Père, en vérité,
J'ai d'autres choses à faire.

935
01:03:43,903 --> 01:03:45,572
- Je comprends.

936
01:03:45,822 --> 01:03:48,033
C'est long
entrer au Canada.

937
01:03:54,664 --> 01:03:56,082
- Au Canada ?

938
01:03:57,959 --> 01:03:59,377
- Oui, c'est long
marcher jusqu'au bout,

939
01:03:59,627 --> 01:04:01,212
avec le sanctuaire,
au Canada.

940
01:04:01,921 --> 01:04:03,006
(crier
Yo

941
01:04:03,256 --> 01:04:04,466
Ah.

942
01:04:04,716 --> 01:04:06,176
Ah !

943
01:04:06,426 --> 01:04:07,635
Sommes-nous
tu fais toujours ça ?

944
01:04:07,886 --> 01:04:08,678
- Quoi ?

945
01:04:08,928 --> 01:04:10,930
- Portez, euh,
nous le portons ?

946
01:04:11,181 --> 01:04:12,849
En le portant, le
chose, au Canada?

947
01:04:13,099 --> 01:04:13,975
- Oui, nous sommes
je le fais toujours,

948
01:04:14,225 --> 01:04:15,852
à travers le pont
à notre église sœur

949
01:04:16,102 --> 01:04:17,228
sur le
Côté canadien.

950
01:04:17,479 --> 01:04:18,355
- Ah!

951
01:04:37,582 --> 01:04:39,542
D'accord,
merci.

952
01:04:43,505 --> 01:04:45,882
- J'ai changé d'avis. Je
je veux marcher dans la procession.

953
01:04:49,677 --> 01:04:50,804
- C'est trop tard.

954
01:04:51,054 --> 01:04:52,097
-Waddaya
c'est à dire, trop tard ?

955
01:04:52,347 --> 01:04:53,765
- Vous êtes en retard.
Vous êtes en retard d'un jour.

956
01:04:54,015 --> 01:04:55,141
- Eh bien, nous
a été retardé.

957
01:04:58,561 --> 01:05:00,105
- Nous venons
fermé la liste.

958
01:05:00,355 --> 01:05:01,856
- Eh bien, ouvre
la liste vers le haut.

959
01:05:02,107 --> 01:05:03,191
- Je ne peux pas le faire.

960
01:05:04,401 --> 01:05:05,735
- Waddaya veut dire,
tu ne peux pas le faire ?

961
01:05:05,985 --> 01:05:07,070
- Je ne peux pas le faire.

962
01:05:08,321 --> 01:05:10,198
- Euh-huh.
Euh-huh.

963
01:05:11,741 --> 01:05:13,326
Tu veux que j'y aille
au dessus de ta tête ?

964
01:05:17,664 --> 01:05:18,832
- Il ne comprend pas
le sens de la phrase.

965
01:05:19,082 --> 01:05:20,250
- Euh-huh.
Il ne le fait pas ?

966
01:05:20,500 --> 01:05:21,918
Ça veut dire, je vais
allez voir le chef.

967
01:05:22,168 --> 01:05:23,670
je vais te dénoncer
dehors. J'ai un problème.

968
01:05:23,920 --> 01:05:25,130
Je dois avoir le droit de marcher
dans cette procession.

969
01:05:25,380 --> 01:05:26,840
Maintenant, tu
inscrivez-moi !

970
01:05:44,899 --> 01:05:46,776
- Ce n'est pas un
Attitude chrétienne.

971
01:05:47,026 --> 01:05:48,778
- Vous savez quoi?
Dis-lui, dur !

972
01:05:54,367 --> 01:05:56,870
- Il dit qu'il y a, euh,
quelque chose ne va pas chez toi.

973
01:05:57,120 --> 01:05:58,788
- Ouais? Tu lui dis
il n'en sait pas la moitié,

974
01:05:59,038 --> 01:06:00,707
à moins qu'il mette mon
nom sur cette liste.

975
01:06:13,636 --> 01:06:14,762
- D'accord.

976
01:06:17,015 --> 01:06:18,600
- Qui sera votre
être affligé ?

977
01:06:19,309 --> 01:06:20,351
- Je suis désolé?

978
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
- Il dit,
"Es-tu sourd ?"

979
01:06:25,064 --> 01:06:27,066
Qui sera votre
être affligé ?

980
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
- Affligé ?

981
01:06:29,319 --> 01:06:31,029
- Qui sera le
personne affligée

982
01:06:31,279 --> 01:06:32,614
tu seras
accompagner dans la prière

983
01:06:32,864 --> 01:06:34,491
pour l'intercession
de la Vierge ?

984
01:06:35,867 --> 01:06:38,453
- Pourquoi, nous avons juste pensé
nous y irions nous-mêmes.

985
01:06:47,086 --> 01:06:48,338
- Oui. Oui,
c'est charmant.

986
01:06:48,588 --> 01:06:51,549
Vivons nos vies
sans aucune règle !

987
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
Maintenant, qui sera
les malades ou les infirmes

988
01:06:54,969 --> 01:06:59,140
ou une personne handicapée qui
tu vas m'accompagner à travers ?

989
01:07:27,502 --> 01:07:29,462
- Hé.
Hé! Hé!

990
01:07:33,883 --> 01:07:34,884
Où est
ta mère ?

991
01:07:35,134 --> 01:07:36,761
Où est
ta mère ?

992
01:07:37,011 --> 01:07:38,429
Où est
ta mère ?

993
01:07:38,680 --> 01:07:39,430
Hein?

994
01:07:39,681 --> 01:07:40,390
Où est maman ?

995
01:07:41,432 --> 01:07:42,267
Oh !

996
01:07:54,195 --> 01:07:55,405
- Ah ! M.
La sainteté.

997
01:07:55,655 --> 01:07:57,323
- Laisse-moi t'aider avec ça.
- Oh non. Je n'ai pas besoin de ton aide.

998
01:07:57,991 --> 01:07:58,992
- je veux demander
tu es quelque chose.

999
01:07:59,242 --> 01:08:00,451
- Quoi, tu veux prendre
moi à l'étage pour un tour ?

1000
01:08:00,702 --> 01:08:01,828
Vous avez votre courage.
- Ouais.

1001
01:08:02,161 --> 01:08:03,329
Ouais! je suis
un pécheur.

1002
01:08:03,580 --> 01:08:04,622
- Oh. Grand de
à toi de le dire.

1003
01:08:04,872 --> 01:08:05,707
- Mais je
je veux changer.

1004
01:08:05,957 --> 01:08:06,791
- Oh, bonne chance.

1005
01:08:07,041 --> 01:08:08,585
- Je veux emmener ta petite fille
lors de la Procession du Sanctuaire.

1006
01:08:08,960 --> 01:08:09,836
- Tu pars
au diable !

1007
01:08:10,086 --> 01:08:11,462
- Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? Vous
vous ne croyez pas à la grâce divine ?

1008
01:08:11,713 --> 01:08:12,672
- je l'ai dit
toi, fais chier !

1009
01:08:12,922 --> 01:08:14,882
Je ne le fais pas, je ne le fais pas
J'ai besoin de ton spectacle de magie.

1010
01:08:15,133 --> 01:08:16,092
- Si Dieu le veut
emmène ta petite fille...

1011
01:08:16,342 --> 01:08:18,970
- Hé, je te l'ai dit, je ne veux pas
ton putain de charabia,

1012
01:08:19,220 --> 01:08:20,847
et je ne te lâcherai pas
maudis mon enfant avec ça.

1013
01:08:21,097 --> 01:08:23,099
- Attends une seconde.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1014
01:08:23,474 --> 01:08:24,350
N'est-ce pas
il n'y a rien,

1015
01:08:24,601 --> 01:08:26,644
N'y a-t-il rien qui
changerais-tu d'avis ?

1016
01:08:26,894 --> 01:08:28,563
Que pourrais-je faire
changer d'avis ?

1017
01:08:29,564 --> 01:08:30,690
- Je vais te dire quoi
me convaincrait.

1018
01:08:30,982 --> 01:08:31,733
- Quoi?

1019
01:08:46,623 --> 01:08:47,332
- Jimmy.

1020
01:08:47,582 --> 01:08:48,458
Jim...
Père Brown?

1021
01:08:50,209 --> 01:08:51,377
Père Brown.

1022
01:08:52,295 --> 01:08:54,297
- Salut, Ned.
- Je dois te parler.

1023
01:08:54,547 --> 01:08:56,924
- Y a-t-il autre chose que je
tu devrais le savoir, je veux dire, du tout ?

1024
01:08:57,175 --> 01:08:58,968
Est-ce
trop irritant ?

1025
01:08:59,385 --> 01:09:00,428
- Jimmy !

1026
01:09:00,678 --> 01:09:01,471
- Vous obtenez
habitué.

1027
01:09:01,721 --> 01:09:03,014
- Je dois te parler.
- Pas maintenant, Ned.

1028
01:09:03,264 --> 01:09:04,098
- Jimmy !
- Je l'ai fouetté, d'accord ?

1029
01:09:04,349 --> 01:09:05,308
j'ai fait
mon esprit est en place.

1030
01:09:05,558 --> 01:09:06,351
- Quoi, quoi ?

1031
01:09:06,601 --> 01:09:08,227
- Je vais vérifier l'accord ici.
- Quelle affaire ?

1032
01:09:08,561 --> 01:09:10,021
- Le Père Brown est
va rejoindre notre commande.

1033
01:09:10,396 --> 01:09:11,314
Quoi?

1034
01:09:11,564 --> 01:09:13,066
- C'est trois carrés et un lit bébé.
- Jimmy !

1035
01:09:13,441 --> 01:09:16,527
- Je te l'ai dit, Ned,
Je n'y retourne pas.

1036
01:09:17,070 --> 01:09:18,821
- J'ai réussi à m'en sortir,
Jimmy. J'ai réussi à m'en sortir !

1037
01:09:19,280 --> 01:09:20,365
- Tu fais?
- Ouais!

1038
01:09:20,615 --> 01:09:21,699
Nous sommes environ 300
pieds de liberté,

1039
01:09:21,949 --> 01:09:22,659
et je peux
faites-nous traverser.

1040
01:09:22,909 --> 01:09:23,826
Ne pars pas
natif sur moi maintenant.

1041
01:09:24,077 --> 01:09:26,454
Qu'est-ce que tu essaies de faire
fais, Shanghai mon pote, hein ?

1042
01:09:27,163 --> 01:09:29,165
Nous avons changé d'avis.
Désolé, nous avons changé d'avis.

1043
01:09:30,083 --> 01:09:31,459
- Je n'arrive pas à y croire, Ned,
ils vont nous attraper.

1044
01:09:31,709 --> 01:09:33,127
- Non, non, je
je te le promets. Non.

1045
01:09:33,378 --> 01:09:35,713
<i>Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une centaine
des dollars de ce sanctuaire là-bas.</i>

1046
01:09:47,850 --> 01:09:49,519
- Maintenant, quand le
Le cortège commence,

1047
01:09:49,769 --> 01:09:52,188
je vais tenir
sur une partie du flotteur.

1048
01:09:52,438 --> 01:09:53,231
- D'accord,
bien, bien.

1049
01:09:53,481 --> 01:09:54,440
- Alors Père
Lévesque dira :

1050
01:09:54,691 --> 01:09:56,734
"Souffrez le peu
enfants à venir à moi.

1051
01:09:56,984 --> 01:09:58,152
Tiens, prends
l'un d'entre eux.

1052
01:09:59,153 --> 01:10:01,072
Alors je tiendrai
mes mains--

1053
01:10:01,322 --> 01:10:02,240
- Euh-huh.

1054
01:10:02,532 --> 01:10:05,993
- Alors tu viendras
en avant avec l'enfant,

1055
01:10:06,244 --> 01:10:08,705
amener les affligés
enfant en avant...

1056
01:10:08,955 --> 01:10:09,789
C'est vrai.

1057
01:10:10,039 --> 01:10:12,500
- Pour que l'enfant, donc
que l'enfant peut rejoindre

1058
01:10:12,750 --> 01:10:14,585
le groupe de
enfants affligés.

1059
01:10:14,836 --> 01:10:15,545
- Euh-huh.

1060
01:10:15,837 --> 01:10:17,380
- J'essaie d'expliquer
ces règles pour vous,

1061
01:10:17,630 --> 01:10:18,631
- Ouais, je le suis
j'écoute, j'écoute.

1062
01:10:18,881 --> 01:10:20,174
- Pour que tu sois
pouvoir les suivre

1063
01:10:20,425 --> 01:10:21,926
quand le moment sera venu.
- Bien, d'accord, bien.

1064
01:10:22,218 --> 01:10:26,222
- Ensuite, l'enfant
se tenir dans le groupe.

1065
01:10:26,472 --> 01:10:28,224
Vous vous tiendrez près de l'enfant...
- D'accord, d'accord.

1066
01:10:28,474 --> 01:10:30,810
Et attends le
signal du Père Lévesque.

1067
01:10:31,060 --> 01:10:32,019
- D'accord, bien, bien.
- Est-ce que vous suivez ça...

1068
01:10:32,395 --> 01:10:33,438
- Oui, j'écoute.
- Parce que nous ne pourrons pas

1069
01:10:33,688 --> 01:10:34,647
discuter
ça à l'époque.

1070
01:10:34,981 --> 01:10:36,649
- Euh-huh, d'accord, d'accord.
- Nous ne pouvons en discuter que maintenant.

1071
01:10:50,830 --> 01:10:52,165
Maintenant, d'abord...
- D'accord.

1072
01:10:52,415 --> 01:10:54,333
- Nous nous rassemblerons tous
sur la place...

1073
01:10:54,584 --> 01:10:56,419
- Euh-huh.
- Et puis il y aura la fanfare,

1074
01:10:56,669 --> 01:10:59,589
et la chorale d'enfants
dira l'"Ave Maria",

1075
01:10:59,839 --> 01:11:01,466
et puis ils le feront
lève le crucifix...

1076
01:11:01,716 --> 01:11:02,425
- Euh-huh.

1077
01:11:02,675 --> 01:11:04,010
- L'autel
les garçons se rassembleront,

1078
01:11:04,260 --> 01:11:06,554
L'abbé Lévesque lèvera son
main, et puis tu dis quoi ?

1079
01:11:06,804 --> 01:11:09,891
- Je dis,
"Suivez"

1080
01:11:10,141 --> 01:11:13,144
euh, "je prierai
pour l'inter,

1081
01:11:13,394 --> 01:11:16,397
inter,
en-inter, en-inter-

1082
01:11:16,647 --> 01:11:17,607
- L'intercession.

1083
01:11:17,857 --> 01:11:19,317
- "Intercession de
les malheureux.

1084
01:11:19,859 --> 01:11:21,360
- Oui.
- Tu as mon argent ?

1085
01:11:21,611 --> 01:11:22,570
- Pardon ?

1086
01:11:23,196 --> 01:11:23,905
- Tu as
mon argent ?

1087
01:11:24,155 --> 01:11:25,323
Le cortège démarre
dans quinze minutes.

1088
01:11:25,573 --> 01:11:26,741
- Qu'est-ce que c'est ?
Excusez-moi,

1089
01:11:26,991 --> 01:11:28,576
n'allons-nous pas
fini de discuter de ça ?

1090
01:11:28,826 --> 01:11:30,286
Ouais, c'est
ça ira, d'accord ?

1091
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
Hé, tu en es un
salope en quête d'argent !

1092
01:11:32,330 --> 01:11:33,247
Quel est le problème
avec toi ?

1093
01:11:33,498 --> 01:11:35,249
- Peu importe, mais le gamin
ne participe pas au défilé

1094
01:11:35,500 --> 01:11:37,376
sans, je reçois cent dollars.
- Hé, tu vas récupérer ton argent !

1095
01:11:37,627 --> 01:11:38,503
Tu vas obtenir
ton putain d'argent !

1096
01:11:38,753 --> 01:11:40,046
Comment en es-tu arrivé là ?
- Ça ne vous concerne pas.

1097
01:11:40,296 --> 01:11:41,923
Qu'est-ce que tu es pour moi ?
Qu'est-ce que tu es pour moi ?

1098
01:11:42,173 --> 01:11:42,840
Rien, quoi ?

1099
01:11:43,090 --> 01:11:44,675
Tu veux que je prie ?
Tu veux que je baise ?

1100
01:11:44,926 --> 01:11:45,843
Tu veux que je le fasse
défiler dans le défilé ?

1101
01:11:46,093 --> 01:11:46,886
Payez-moi.

1102
01:11:47,136 --> 01:11:48,763
- Belle conversation devant
de ton enfant, hein ?

1103
01:11:49,013 --> 01:11:49,931
- Elle ne peut pas
je t'entends.

1104
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Elle est sourde !

1105
01:11:56,354 --> 01:11:57,563
- Ils lui ont tiré dessus !

1106
01:11:58,606 --> 01:11:59,690
Ils lui ont tiré dessus !

1107
01:11:59,941 --> 01:12:01,108
- Ils ont tiré sur qui ?
Ils ont tiré sur qui ?

1108
01:12:01,359 --> 01:12:02,485
Celui qu'ils étaient
je cherche, le condamné.

1109
01:12:02,735 --> 01:12:03,736
Il essayait
pour voler l'argent.

1110
01:12:03,986 --> 01:12:04,946
- Jimmy.

1111
01:12:15,331 --> 01:12:17,041
- Ils ont tiré
le forçat !

1112
01:12:17,291 --> 01:12:18,417
Ils ont tiré
le forçat !

1113
01:12:18,668 --> 01:12:21,879
Il a essayé de s'enfuir,
mais ils l'ont abattu.

1114
01:12:23,005 --> 01:12:24,257
Ils ont tiré
le condamné.

1115
01:12:24,507 --> 01:12:25,216
- Oh, bon sang.
Jimmy! Où?

1116
01:12:25,466 --> 01:12:26,133
Où, où ?

1117
01:12:26,926 --> 01:12:28,511
- Eh bien, il a couru à l'intérieur
le magasin général.

1118
01:12:28,761 --> 01:12:29,971
Eh bien, ils l'ont poursuivi
à l'intérieur du magasin général,

1119
01:12:30,221 --> 01:12:31,514
et il a essayé
pour obtenir une arme à feu.

1120
01:12:35,017 --> 01:12:39,313
Bougez, bougez, bougez,
bouge, bouge, bouge, bouge !

1121
01:12:41,023 --> 01:12:43,317
- Gardien, j'étais
sur le point de...

1122
01:12:52,410 --> 01:12:53,494
- Envoyer pour
le doc.

1123
01:12:53,744 --> 01:12:54,996
Obtenez-en
plus d'hommes ici.

1124
01:12:56,539 --> 01:12:57,373
C'est lui.

1125
01:12:58,666 --> 01:12:59,750
Nous avons
notre condamné.

1126
01:13:08,843 --> 01:13:11,178
- Je pense qu'il
a besoin d'un prêtre.

1127
01:13:15,975 --> 01:13:17,476
- je suis
un prêtre.

1128
01:13:23,900 --> 01:13:26,652
{chiens qui aboient)

1129
01:13:26,903 --> 01:13:29,947
- Père, Père,
J'ai été abattu.

1130
01:13:30,573 --> 01:13:31,532
- je suis très
content pour toi.

1131
01:13:31,782 --> 01:13:32,658
Il était
essayer de voler.

1132
01:13:32,909 --> 01:13:34,660
Je l'ai vu
près de l'étui à armes,

1133
01:13:34,911 --> 01:13:36,203
- Allez, viens
Allez, faites-le sortir d'ici.

1134
01:13:36,537 --> 01:13:38,664
Faites-le enfermer. S'il est
va mourir, laissez-le mourir en prison !

1135
01:13:39,081 --> 01:13:40,291
- C'est un curé !
C'est un prêtre !

1136
01:13:40,541 --> 01:13:41,792
Laissez
lui à travers.

1137
01:13:45,212 --> 01:13:48,382
- Jimmy, je suis vraiment désolé, je l'ai dit
toi, nous avons dû sortir d'ici.

1138
01:13:48,633 --> 01:13:49,884
- De quoi tu parles ?
à propos ? Je ne vais pas mourir !

1139
01:13:50,134 --> 01:13:52,053
Prends ça, putain
prêtre, sortez d'ici !

1140
01:13:52,511 --> 01:13:53,429
- Bobby !

1141
01:13:56,474 --> 01:13:57,642
- Cet homme est
sur sa dernière étape.

1142
01:13:57,892 --> 01:13:59,018
Allez,
dépêchez-vous!

1143
01:13:59,268 --> 01:14:00,561
Écartez-vous du chemin, sortez
à l'écart, reculez.

1144
01:14:00,811 --> 01:14:02,563
Allez, prends ça
putain de truc ici.

1145
01:14:02,813 --> 01:14:03,481
- D'accord.

1146
01:14:03,731 --> 01:14:04,815
Doucement, les hommes, doucement.
- Descendez-le.

1147
01:14:05,066 --> 01:14:05,858
Allez, prends
lui là-bas.

1148
01:14:06,108 --> 01:14:07,818
Maintenant regarde, il
te donne du culot,

1149
01:14:08,069 --> 01:14:09,820
tu l'as laissé se noyer
dans son propre sang.

1150
01:14:10,655 --> 01:14:11,739
-Ned ?

1151
01:14:12,907 --> 01:14:13,824
Ned ?

1152
01:14:14,158 --> 01:14:15,284
Attends une minute.
Attends une minute!

1153
01:14:15,576 --> 01:14:16,577
Obtenez-moi
ce prêtre.

1154
01:14:16,827 --> 01:14:17,536
Obtenez-moi
ce curé !

1155
01:14:17,787 --> 01:14:18,996
je veux parler
à ce prêtre.

1156
01:14:19,288 --> 01:14:20,331
- Père, ça
façon maintenant.

1157
01:14:20,581 --> 01:14:22,541
- je veux
confesse mes péchés !

1158
01:14:23,250 --> 01:14:26,003
Espèce de fils de pute, n'est-ce pas
y a-t-il un chrétien parmi vous ?

1159
01:14:26,253 --> 01:14:27,296
- Très bien,
Père, par ici.

1160
01:14:27,546 --> 01:14:29,548
- Il ne le fait pas
l'air si malade.

1161
01:14:32,927 --> 01:14:33,678
- Excusez-moi.

1162
01:14:33,928 --> 01:14:35,930
- Je ne pense pas qu'il soit religieux.
- Donnez-moi ce prêtre !

1163
01:14:52,989 --> 01:14:55,783
- Pardonne ce pauvre
garçon pour ce qu'il a fait.

1164
01:14:56,033 --> 01:14:56,993
Il ne savait pas
ce qu'il a fait.

1165
01:14:57,243 --> 01:14:58,786
Délivrez-le
du mal. Amen.

1166
01:14:59,495 --> 01:15:00,621
Mais laisse
lui, laisse-le,

1167
01:15:00,871 --> 01:15:03,124
laisse son âme
repose en paix

1168
01:15:03,374 --> 01:15:05,209
pour tout le
les terribles péchés qu'il a commis.

1169
01:15:05,459 --> 01:15:06,669
Lui, c'était une mauvaise personne,

1170
01:15:06,919 --> 01:15:09,422
Mais-mais il-il
se repent de ses péchés.

1171
01:15:09,672 --> 01:15:11,882
- Bénis-moi Père,
car j'ai péché.

1172
01:15:13,968 --> 01:15:15,219
- je pensais
tu étais mort.

1173
01:15:15,469 --> 01:15:18,347
- Ça fait longtemps
depuis ma dernière confession.

1174
01:15:18,806 --> 01:15:20,766
- Ouais, mais pourquoi l'as-tu fait
tirer sur cet adjoint, Bob ?

1175
01:15:21,017 --> 01:15:22,560
- Arrête la comédie, hein ? Toi
j'aurais fait la même chose.

1176
01:15:22,810 --> 01:15:24,478
Je ne te demande pas où
tu as les vêtements de curé, n'est-ce pas ?

1177
01:15:24,770 --> 01:15:26,022
C'est
votre entreprise.

1178
01:15:26,272 --> 01:15:27,940
Dis-moi juste comment
on sort d'ici.

1179
01:15:34,780 --> 01:15:36,407
- Je suis désolé
pour toi, Bob.

1180
01:15:38,200 --> 01:15:39,493
- Tu es quoi ?

1181
01:15:41,620 --> 01:15:44,832
- Pour laquelle tu es la gaffe
les hommes que vous avez abattus, je suis vraiment désolé,

1182
01:15:45,082 --> 01:15:47,251
et si je peux faire quelque chose
pour vous rendre plus à l'aise...

1183
01:15:50,963 --> 01:15:52,214
- Que sont
toi, tu plaisantes ?

1184
01:15:52,465 --> 01:15:53,841
- Qu'est-ce qui peut
Oui, Bob ?

1185
01:15:54,091 --> 01:15:55,384
Yunno, hé.

1186
01:16:01,307 --> 01:16:02,308
- Toi.

1187
01:16:03,476 --> 01:16:07,772
Doc dit que tu vas vivre
assez longtemps pour que nous puissions te faire frire.

1188
01:16:08,606 --> 01:16:09,982
S'échapper
de prison,

1189
01:16:10,816 --> 01:16:12,860
meurtre de
deux gardes,

1190
01:16:14,236 --> 01:16:16,405
meurtrier
agression contre un officier,

1191
01:16:18,824 --> 01:16:20,868
Maintenant, Père,
vous finissez ici.

1192
01:16:21,118 --> 01:16:23,204
je reviens
ici, cinq minutes,

1193
01:16:24,246 --> 01:16:25,372
et puis tu es
je vais me le dire

1194
01:16:25,623 --> 01:16:27,291
où ceux
deux autres hommes le sont.

1195
01:16:34,215 --> 01:16:35,299
- C'est exact.

1196
01:16:35,549 --> 01:16:36,425
- Qu'est-ce qui peut
Oui, Bob ?

1197
01:16:36,675 --> 01:16:37,635
Que puis-je faire pour
tu sors d'ici ?

1198
01:16:37,885 --> 01:16:38,594
Quoi
puis-je faire ?

1199
01:16:38,844 --> 01:16:39,804
- Je ne sais pas,
mais tu ferais mieux de le faire,

1200
01:16:40,054 --> 01:16:41,806
ou je vais te dénoncer.
- Vous nous renverriez à l'intérieur ?

1201
01:16:42,098 --> 01:16:43,724
- À l'intérieur? Non, tu ne le feras pas
je retournerai à l'intérieur.

1202
01:16:43,974 --> 01:16:46,602
Je t'ai balancé, nous allons tous
frire pour les gardes que nous avons abattus.

1203
01:16:46,852 --> 01:16:48,813
- Ex-Excusez-moi ?

1204
01:16:49,063 --> 01:16:52,066
Excusez-moi, excusez-moi,
tu as tiré sur les gardes, Bob.

1205
01:16:52,316 --> 01:16:53,067
tu as tiré
les gardes.

1206
01:16:53,317 --> 01:16:54,068
- Non,
Je ne pense pas.

1207
01:16:54,318 --> 01:16:55,820
je pense que tu
a tiré sur les gardes.

1208
01:16:56,070 --> 01:16:58,823
- Ah non, non. Vous
a tiré sur les gardes, Bob.

1209
01:16:59,073 --> 01:17:00,741
- Non, je pense
tu leur as tiré dessus !

1210
01:17:00,991 --> 01:17:02,743
je pense que tu
a tiré sur les gardes,

1211
01:17:02,993 --> 01:17:05,955
et je pense que ça va
être ma dernière confession.

1212
01:17:08,833 --> 01:17:13,671
Alors, qu'est-ce que tu vas faire
pour me faire traverser cette frontière ?

1213
01:17:14,713 --> 01:17:17,258
{musique de fanfare)

1214
01:18:00,551 --> 01:18:03,721
{la musique de la fanfare continue)

1215
01:18:09,185 --> 01:18:11,187
- Père, es-tu
à peu près terminé ?

1216
01:18:11,604 --> 01:18:13,063
Ouais.

1217
01:18:15,608 --> 01:18:16,901
je crois
il est en train de mourir.

1218
01:18:18,777 --> 01:18:20,863
J'y retourne, j'ai
trouver un autre prêtre

1219
01:18:21,113 --> 01:18:23,532
pour m'aider
administrer les derniers sacrements.

1220
01:18:23,782 --> 01:18:25,701
- Eh bien, nous le serons
à l'étage, mon père.

1221
01:18:38,547 --> 01:18:39,715
- Sainte Marie.

1222
01:19:05,658 --> 01:19:06,867
- Ici,
mets ça.

1223
01:19:07,117 --> 01:19:08,577
Je n'ai pas pu obtenir
les cent dollars.

1224
01:19:08,827 --> 01:19:09,954
Où le
bon sang, tu y es allé ?

1225
01:19:10,204 --> 01:19:11,538
- Bobby est là
le slameur.

1226
01:19:11,789 --> 01:19:12,539
- Quoi?
- Ouais.

1227
01:19:12,790 --> 01:19:14,416
Il est en prison. Il a tiré
un flic, et ils l'ont abattu.

1228
01:19:14,667 --> 01:19:15,668
- Ils l'ont amené ici ?
- Maintenant, regarde,

1229
01:19:15,918 --> 01:19:16,585
il m'a vu, il
sait que nous sommes là.

1230
01:19:16,835 --> 01:19:18,671
Il dit qu'il va nous dénoncer
à moins que nous l'aidions à s'échapper.

1231
01:19:18,921 --> 01:19:20,005
Nous devons
emmène-le avec nous.

1232
01:19:20,256 --> 01:19:21,632
- Je ne comprends pas. Il dit
il va nous dénoncer ?

1233
01:19:21,882 --> 01:19:22,633
- Ouais, ouais.

1234
01:19:23,259 --> 01:19:25,135
- Eh bien, laisse
il pourrit là-dedans.

1235
01:19:25,386 --> 01:19:26,136
- je suis en avance
de toi, dit-il

1236
01:19:26,387 --> 01:19:27,429
soit il nous voit
revenir pour le sauver,

1237
01:19:27,680 --> 01:19:29,348
ou il siffle
avant de pouvoir traverser.

1238
01:19:29,598 --> 01:19:30,432
Il donne
nous cinq minutes.

1239
01:19:30,683 --> 01:19:32,685
- Comment allons-nous
traverser ?

1240
01:19:32,935 --> 01:19:34,812
- j'ai
aucune idée.

1241
01:19:59,003 --> 01:19:59,962
Amen.

1242
01:20:04,383 --> 01:20:06,343
- Et maintenant, tel quel
traditionnel à cette époque,

1243
01:20:06,593 --> 01:20:07,636
avant
notre cortège,

1244
01:20:08,804 --> 01:20:10,806
nous aurons le
tirage de notre loterie.

1245
01:20:19,606 --> 01:20:21,692
Et maintenant j'appelle
pour me tenir à côté de moi,

1246
01:20:24,236 --> 01:20:25,279
ah.

1247
01:20:25,529 --> 01:20:26,739
Père Brown.

1248
01:20:29,825 --> 01:20:31,118
Père Brown?

1249
01:20:32,745 --> 01:20:34,496
Père Brown?

1250
01:20:35,205 --> 01:20:36,457
- Là
il l'est !

1251
01:20:36,707 --> 01:20:38,375
Il est là,
Père Brown.

1252
01:20:41,712 --> 01:20:44,089
- C'en est un autre, c'est
un autre Père Brown.

1253
01:20:44,340 --> 01:20:46,633
Non, non, non, c'est, c'est
un autre Père Brown.

1254
01:20:46,884 --> 01:20:48,052
C'est un autre
Père Brown.

1255
01:20:48,302 --> 01:20:49,678
Ce n'est pas
celui-ci.

1256
01:20:50,387 --> 01:20:51,430
-Ned.

1257
01:21:31,011 --> 01:21:33,013
Père Brown.

1258
01:21:40,646 --> 01:21:42,481
- Je n'ai jamais gagné
n'importe quoi avant.

1259
01:21:44,900 --> 01:21:46,652
j'ai vraiment hâte de
retourne là-bas alors

1260
01:21:46,902 --> 01:21:49,071
le cortège
peut continuer.

1261
01:21:50,197 --> 01:21:51,281
- C'est avec
grand bonheur

1262
01:21:51,532 --> 01:21:53,951
que je présente à
toi, Père Brown,

1263
01:21:54,201 --> 01:21:56,620
qui, pourrait-on dire,
la main de Dieu lui-même,

1264
01:21:56,870 --> 01:21:57,663
a choisi
livrer

1265
01:21:57,913 --> 01:21:59,540
le sermon de cette année sur
les propriétés miraculeuses

1266
01:21:59,790 --> 01:22:02,084
du sanctuaire de
la Vierge qui pleure.

1267
01:22:02,334 --> 01:22:03,043
Père Brown.

1268
01:22:35,951 --> 01:22:36,994
- Oh, mon Dieu.

1269
01:22:59,266 --> 01:23:02,352
"Avez-vous déjà
je me sentais complètement seul,

1270
01:23:03,729 --> 01:23:07,733
seul dans un monde de
danger et personne sur qui compter ?

1271
01:23:21,288 --> 01:23:25,876
Le danger est partout, dans
un monde

1272
01:23:26,668 --> 01:23:29,004
lourd
avec danger,

1273
01:23:31,298 --> 01:23:36,637
et au bord de
la mort, je l'ai senti dans ma poche,

1274
01:23:37,513 --> 01:23:40,098
et quoi
ai-je trouvé ? »

1275
01:23:46,688 --> 01:23:47,731
Quoi
ai-je trouvé ?

1276
01:24:00,869 --> 01:24:01,995
Rien.

1277
01:24:05,207 --> 01:24:06,291
Il y a
rien là.

1278
01:24:10,671 --> 01:24:12,297
Tout est dedans
ta tête.

1279
01:24:17,010 --> 01:24:18,971
Eh bien, ils peuvent prendre
l'argent de votre part.

1280
01:24:20,055 --> 01:24:22,182
Ils peuvent prendre
la position de votre part.

1281
01:24:23,809 --> 01:24:25,519
je ne sais pas,
ils peuvent vous fouetter.

1282
01:24:27,229 --> 01:24:29,022
Les gens se tournent
ils vous tournent le dos.

1283
01:24:31,608 --> 01:24:34,403
Tout
ça arrive à tout le monde.

1284
01:24:35,988 --> 01:24:37,531
Et tu ne vas pas
je ne trouve rien dans ta poche

1285
01:24:37,781 --> 01:24:38,490
peut repousser
ça s'éteint.

1286
01:24:38,740 --> 01:24:40,492
Rien ne peut
évitez-le.

1287
01:24:41,535 --> 01:24:46,456
Douleur, affliction,
nous disons « pouvoir ».

1288
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
Puissance
ne le fait pas.

1289
01:24:48,959 --> 01:24:50,919
Parce que tu vas
je n'en ai jamais assez.

1290
01:24:51,169 --> 01:24:52,129
Argent?

1291
01:24:53,213 --> 01:24:53,922
Je ne sais pas.

1292
01:24:54,172 --> 01:24:55,132
Tu connais quelqu'un
qui en a assez ?

1293
01:24:55,382 --> 01:24:58,343
Pourtant, des ennuis
nous arrive.

1294
01:24:58,594 --> 01:25:01,054
Tout le monde a ça
tristesse dans leur cœur.

1295
01:25:05,475 --> 01:25:07,728
Certaines personnes sont
censé être dur.

1296
01:25:10,022 --> 01:25:10,814
Je ne sais pas.

1297
01:25:11,064 --> 01:25:12,441
Il semble
comme ils le sont.

1298
01:25:12,691 --> 01:25:13,483
Nous
rencontrez-les.

1299
01:25:20,449 --> 01:25:21,491
Est-ce
Bon Dieu ?

1300
01:25:23,952 --> 01:25:25,120
Je ne sais pas.

1301
01:25:27,164 --> 01:25:28,498
Tout ce que je
je sais que c'est

1302
01:25:31,001 --> 01:25:32,794
quelque chose pourrait
vous apporter du réconfort.

1303
01:25:35,547 --> 01:25:37,341
Et peut-être
tu le mérites.

1304
01:25:39,968 --> 01:25:44,473
Si cela te réconforte,
croire en Dieu,

1305
01:25:45,223 --> 01:25:47,434
tu le fais. C'est
votre entreprise.

1306
01:25:52,397 --> 01:25:54,316
Personnes
être coupable,

1307
01:25:56,902 --> 01:26:00,364
ouais,
secrets coupables.

1308
01:26:06,078 --> 01:26:07,454
Mais si
c'est le tien,

1309
01:26:09,456 --> 01:26:11,625
que tu veux y aller
croire en quelque chose ?

1310
01:26:15,045 --> 01:26:16,588
Eh bien, c'est
pas si mal.

1311
01:27:26,658 --> 01:27:27,492
- Bien.

1312
01:27:27,743 --> 01:27:28,994
je ne veux pas
votre argent.

1313
01:27:29,244 --> 01:27:30,370
Prends juste l'enfant
sur le cortège

1314
01:27:30,620 --> 01:27:31,663
et prie
pour elle.

1315
01:27:32,330 --> 01:27:35,167
Et sois juste
faites attention et tenez-lui la main.

1316
01:27:43,884 --> 01:27:45,093
- Qu'est-ce que c'est ça?

1317
01:27:45,886 --> 01:27:49,139
- C'est notre billet
à travers le pont.

1318
01:27:52,517 --> 01:27:53,226
Nous devons
sors d'ici.

1319
01:27:53,477 --> 01:27:54,728
Nous en avons dix
secondes. Dix secondes.

1320
01:27:56,396 --> 01:27:57,939
Ne bouge pas !
Ne bouge pas !

1321
01:27:58,190 --> 01:27:59,191
- S'il y a des problèmes,
Je viens tirer.

1322
01:27:59,483 --> 01:28:00,609
- S'il y en a
problème, c'est trop tard.

1323
01:28:00,859 --> 01:28:03,153
Traversez-moi, vous le ferez
soyez le premier à partir.

1324
01:28:04,780 --> 01:28:05,947
- Qu'est-ce qu'il est
tu fais ici ?

1325
01:28:06,865 --> 01:28:09,242
{musique de fanfare)

1326
01:28:11,912 --> 01:28:13,497
Comment Bob
arriver ici ?

1327
01:28:14,539 --> 01:28:15,248
- je vais le dire
ouais plus tard.

1328
01:28:15,499 --> 01:28:16,666
Allez, allons
sors d'ici.

1329
01:28:17,626 --> 01:28:20,754
{la musique de la fanfare continue)

1330
01:28:45,320 --> 01:28:47,572
{chiens qui aboient)

1331
01:28:51,701 --> 01:28:55,038
{la musique de la fanfare continue)

1332
01:29:01,336 --> 01:29:04,172
- Ils prennent la Madone,
qui nous appartient conjointement

1333
01:29:04,422 --> 01:29:06,925
et euh, paroisse sœur
de l'autre côté de la rivière au Canada,

1334
01:29:07,175 --> 01:29:10,053
et les prêtres, ils ont juste
promenez-le là-bas et...

1335
01:30:32,344 --> 01:30:34,137
- Il est parti !
Il est parti !

1336
01:30:49,694 --> 01:30:50,487
- Oh, directeur.

1337
01:30:50,737 --> 01:30:53,365
Je suis vraiment désolé.

1338
01:30:58,203 --> 01:31:01,539
- Pour tous ceux qui
travaillent et sont lourdement chargés.

1339
01:31:09,714 --> 01:31:11,007
Mon Dieu.

1340
01:31:24,270 --> 01:31:25,313
- Personne ne bouge !

1341
01:31:28,817 --> 01:31:30,652
- Hé, viens
reviens ici !

1342
01:31:35,824 --> 01:31:37,033
- Des problèmes...

1343
01:31:37,283 --> 01:31:38,994
- Pas la fille,
Bob, pas la fille !

1344
01:31:39,244 --> 01:31:40,662
Fermez-la!

1345
01:31:41,621 --> 01:31:43,123
- Molly ! Mollie !

1346
01:31:43,456 --> 01:31:44,791
Molly, Molly !
- Non non !

1347
01:31:45,458 --> 01:31:46,501
Non!

1348
01:31:49,087 --> 01:31:50,630
Allez, Rosie !

1349
01:31:51,131 --> 01:31:53,258
Merde, juste
laisse-moi partir.

1350
01:32:21,411 --> 01:32:22,412
- Si longtemps.

1351
01:32:34,632 --> 01:32:35,800
Non!

1352
01:32:36,593 --> 01:32:38,011
Non!

1353
01:32:39,137 --> 01:32:39,971
Non!

1354
01:32:40,930 --> 01:32:42,098
Rosie !

1355
01:32:42,766 --> 01:32:44,559
Aide-moi!
S'il te plaît!

1356
01:34:59,694 --> 01:35:02,113
Fred,
Fred, aide-les.

1357
01:35:02,363 --> 01:35:03,072
- C'est bon.

1358
01:35:03,323 --> 01:35:04,449
je vais
retraverser.

1359
01:35:04,699 --> 01:35:05,992
Retour à travers
avec le sanctuaire.

1360
01:35:06,242 --> 01:35:07,911
Je dois obtenir...
- Père, merci.

1361
01:35:08,161 --> 01:35:08,912
Merci.

1362
01:35:09,162 --> 01:35:10,413
Vous avez enregistré
ma petite fille.

1363
01:35:10,663 --> 01:35:11,414
Merci
tellement.

1364
01:35:11,664 --> 01:35:13,875
- Ne remercie pas
moi, Dieu merci.

1365
01:35:18,922 --> 01:35:19,589
- Elle parle.

1366
01:35:19,839 --> 01:35:21,341
Oh mon Dieu,
elle parle.

1367
01:35:26,804 --> 01:35:28,431
- Mon
bébé parle.

1368
01:35:29,557 --> 01:35:30,683
- Lui,

1369
01:35:32,393 --> 01:35:33,895
escroquer,

1370
01:35:34,145 --> 01:35:35,188
condamner.

1371
01:35:55,166 --> 01:35:57,252
- Je dois garder mon
secret, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

1372
01:35:58,878 --> 01:36:00,213
Je ne peux pas.

1373
01:36:00,546 --> 01:36:02,382
- S'il te plaît, fais le bien
les travaux ne comptent pour rien ?

1374
01:36:10,014 --> 01:36:12,809
- Allez, s'il te plaît,
ne me trahis pas.

1375
01:36:13,059 --> 01:36:14,227
{grognement)

1376
01:36:30,368 --> 01:36:32,328
- Est-ce vrai ?
- Oui.

1377
01:36:32,620 --> 01:36:33,705
- Tu es
un converti ?

1378
01:36:37,709 --> 01:36:40,003
- Oui, oui, nous
sommes tous les deux nés, hein...

1379
01:36:40,920 --> 01:36:42,297
luthérien.

1380
01:36:46,968 --> 01:36:47,927
- Dieu
te pardonne.

1381
01:36:51,431 --> 01:36:53,641
{Ned rigole)

1382
01:36:56,060 --> 01:36:57,145
- Georges.

1383
01:36:57,603 --> 01:36:58,313
Georges !

1384
01:37:15,705 --> 01:37:16,873
- Tout à fait un
spectacle hier.

1385
01:37:18,708 --> 01:37:20,376
- Du vrai pain
et les cirques.

1386
01:37:20,626 --> 01:37:21,419
- Tu as aimé
ça, hein ?

1387
01:37:24,380 --> 01:37:27,759
- C'est une vraie mauvaise application
des enseignements du Christ.

1388
01:37:28,009 --> 01:37:29,844
- Tu sais, nous sommes
tous y ont droit maintenant.

1389
01:37:30,094 --> 01:37:31,346
Vous
continue de sourire.

1390
01:37:48,988 --> 01:37:50,573
- Non
meilleur moment.

1391
01:37:58,581 --> 01:37:59,707
- Quelque chose de drôle.

1392
01:37:59,957 --> 01:38:01,125
j'aurais été juste
aussi heureux de rester ici.

1393
01:38:01,376 --> 01:38:02,502
- Euh-huh.

1394
01:38:04,462 --> 01:38:06,005
- Je ne le ferais pas
c'est drôle ?

1395
01:38:06,255 --> 01:38:07,799
- Ouais, c'est
hystérique. Allez.

1396
01:38:08,091 --> 01:38:09,258
Allez.

1397
01:38:20,686 --> 01:38:21,938
- Père Brown !

1398
01:38:23,689 --> 01:38:24,899
Nous avons raté
toi aux Matines.

1399
01:38:27,068 --> 01:38:28,986
- Ouais et bien, je
ça m'a un peu manqué aussi.

1400
01:38:29,237 --> 01:38:30,279
Mais qu'est-ce que c'est ?
tu vas faire ?

1401
01:38:30,530 --> 01:38:31,739
- Etes-vous
venir aux Laudes ?

1402
01:38:34,117 --> 01:38:36,244
- Eh bien, je pense que Louanges
ont leur place,

1403
01:38:36,494 --> 01:38:40,206
mais tel quel, nous avons
pour aller au Canada.

1404
01:38:40,456 --> 01:38:42,041
Vous savez comment c'est.
- Père Brown.

1405
01:38:42,834 --> 01:38:43,876
Père Brown.

1406
01:38:44,127 --> 01:38:45,711
- J'aimerais rester et profiter
votre hospitalité et ainsi de suite.

1407
01:38:46,003 --> 01:38:47,046
- Père Brown !

1408
01:38:47,296 --> 01:38:49,507
- Nous avons tous apprécié
votre sermon d'hier soir.

1409
01:38:49,757 --> 01:38:51,676
- C'est bien,
Je suis content que tu l'aies fait.

1410
01:38:54,178 --> 01:38:55,888
- Tu pars
avec les autres ?

1411
01:38:57,932 --> 01:38:59,892
- Oui, je
je pense que nous le sommes.

1412
01:39:00,143 --> 01:39:01,853
Eh bien, nous
il faut.

1413
01:39:02,895 --> 01:39:04,188
- Père Brown.

1414
01:39:04,439 --> 01:39:06,399
- Eh bien, nous devons y aller.
- Père Brown.

1415
01:39:22,874 --> 01:39:24,000
C'est drôle, c'est vrai, je
Est-ce que je pourrais rester là-dedans.

1416
01:39:24,292 --> 01:39:25,209
- Ouais, je l'ai dit
toi, c'était drôle.

1417
01:39:25,460 --> 01:39:26,169
je te l'ai dit
c'était drôle.

1418
01:39:26,419 --> 01:39:27,545
Maintenant calme
en bas, d'accord ?

1419
01:39:27,795 --> 01:39:28,629
Calme-toi.

1420
01:39:28,880 --> 01:39:29,755
Nous arrivons à
la frontière,

1421
01:39:30,006 --> 01:39:30,965
tu fais le signe de
la croix sur le gars,

1422
01:39:31,215 --> 01:39:32,925
je fais le signe de la croix
au-dessus du gars, c'est parti.

1423
01:39:33,176 --> 01:39:33,885
D'accord?

1424
01:39:34,135 --> 01:39:34,844
- D'accord.

1425
01:39:36,929 --> 01:39:37,889
- A bientôt
aux Vêpres.

1426
01:39:38,139 --> 01:39:39,640
- Tu paries
ta vie!

1427
01:39:47,231 --> 01:39:48,858
je suppose
Je devrais vous remercier.

1428
01:39:49,108 --> 01:39:50,443
- Heureux
servir.

1429
01:39:50,693 --> 01:39:52,278
- Ouais, je suppose
c'est un miracle.

1430
01:39:53,237 --> 01:39:54,155
- Tu dors toujours ?

1431
01:39:54,405 --> 01:39:55,990
- Ouais, le docteur dit qu'elle
je devrais dormir jusqu'à midi.

1432
01:39:56,240 --> 01:39:57,200
- Dieu merci.

1433
01:39:58,034 --> 01:39:59,410
Qu'était-elle
nous a crié dessus hier ?

1434
01:39:59,660 --> 01:40:00,703
- Parler
en langues.

1435
01:40:01,996 --> 01:40:04,457
Tu as fait un miracle,
est-ce la vérité ?

1436
01:40:04,916 --> 01:40:06,501
- Hé, crois quoi
tu veux croire.

1437
01:40:06,751 --> 01:40:08,544
Quoi, tu essaies toujours
se battre avec moi ?

1438
01:40:08,794 --> 01:40:09,879
Toujours?
- Non!

1439
01:40:10,129 --> 01:40:11,339
Non, je ne le suis pas
je choisis un combat.

1440
01:40:11,589 --> 01:40:14,759
Non, en fait,
non, j'ai été ému.

1441
01:40:15,009 --> 01:40:16,844
J'ai été ému,
J'ai été ému.

1442
01:40:17,094 --> 01:40:18,304
j'étais reconnaissant
ce qui s'est passé.

1443
01:40:18,554 --> 01:40:19,680
Quoi, c'est
c'est si étrange ?

1444
01:40:21,474 --> 01:40:24,101
- Non, non, non
étrange du tout.

1445
01:40:24,352 --> 01:40:25,102
- Eh bien, alors,
et ça ?

1446
01:40:25,353 --> 01:40:26,395
J'ai été ému,
et je pense

1447
01:40:26,646 --> 01:40:28,189
à propos de je vais
prendre les ordres sacrés.

1448
01:40:44,455 --> 01:40:45,456
- Ordres sacrés ?

1449
01:40:45,706 --> 01:40:46,916
- Ouais.

1450
01:40:47,166 --> 01:40:48,501
- Euh-huh.

1451
01:40:48,751 --> 01:40:50,419
Tu es sûr que c'est
qu'est-ce que tu veux faire ?

1452
01:40:51,254 --> 01:40:53,631
- Eh bien, peux-tu penser
d'une meilleure idée, Père ?

1453
01:40:59,637 --> 01:41:01,847
- Une meilleure idée ?

1454
01:41:02,557 --> 01:41:03,933
Une meilleure idée ?

1455
01:41:52,106 --> 01:41:52,815
Ouais.

1456
01:41:53,065 --> 01:41:53,941
Ouais.

1457
01:41:54,191 --> 01:41:55,359
Peut-être que je peux.

1458
01:41:55,610 --> 01:41:56,485
Peut-être que je peux.

1459
01:42:01,115 --> 01:42:02,575
- Un meilleur
idée ? Eh bien,

1460
01:42:03,284 --> 01:42:05,661
tu veux partager
ça avec moi, père ?

1461
01:42:07,538 --> 01:42:11,042
- Tout cela à temps,
le tout à temps.